TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:31 там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמה 8033 קברו 6912 את 853 אברהם 85  ואת 853  שׂרה 8283  אשׁתו 802  שׁמה 8033  קברו 6912  את 853  יצחק 3327  ואת 853  רבקה 7259  אשׁתו 802  ושׁמה 8033  קברתי 6912  את 853  לאה׃ 3812   Украинская Библия 49:31 Там поховано Авраама й жінку його Сарру, там поховали Ісака та його жінку Ревеку, і там поховав я Лію. Ыйык Китеп 49:31 Ал жерге Ыбрайымды жана аялы Саараны коюшкан. Ал жерге Ыскак менен Ребеканы коюшкан. Ал жерге мен Леяны койгом. Русская Библия 49:31 там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию; Греческий Библия εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 αβρααμ 11 και 2532 σαρραν την 3588 γυναικα 1135 αυτου 847 εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 ισαακ 2464 και 2532 ρεβεκκαν την 3588 γυναικα 1135 αυτου 847 και 2532 εκει 1563 εθαψα λειαν Czech BKR 49:31 Tam pochovali Abrahama a Sбru ћenu jeho; tam pochovali Izбka a Rebeku ћenu jeho; tam takй pochovali Lнu. Болгарская Библия 49:31 Там погребаха Авраама и жена му Сара; там погребаха Исаака и жена му Ревека; и там погребах аз Лия. Croatian Bible 49:31 Ondje je sahranjen Abraham i njegova ћena Sara; sahranjeni su ondje Izak i njegova ћena Rebeka; ondje sam ja sahranio Leu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ge 23:3,16-20; 25:9; 35:29; 47:30; 50:13 Ac 7:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ