TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:2 ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется 'святое'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σκηνη 4633 γαρ 1063 κατεσκευασθη 2680 5681 η 3588 πρωτη 4413 εν 1722 η 3739 η 3588 τε 5037 λυχνια 3087 και 2532 η 3588 τραπεζα 5132 και 2532 η 3588 προθεσις 4286 των 3588 αρτων 740 ητις 3748 λεγεται 3004 5743 αγια 39 Украинская Библия 9:2 Була бо уряджена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жертвенні хліби. Ыйык Китеп 9:2 Биринчи жыйын чатыры тигилген. Анын «ыйык» деп аталган биринчи бөлмөсүндө чырактан, дасторкон, нан курмандыктары бар. Русская Библия 9:2 ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется 'святое'. Греческий Библия σκηνη 4633 γαρ 1063 κατεσκευασθη 2680 5681 η 3588 πρωτη 4413 εν 1722 η 3739 η 3588 τε 5037 λυχνια 3087 και 2532 η 3588 τραπεζα 5132 και 2532 η 3588 προθεσις 4286 των 3588 αρτων 740 ητις 3748 λεγεται 3004 5743 αγια 39 Czech BKR 9:2 Nebo udмlбn byl stбnek prvnн, v kterйmћ byl svнcen, a stщl, a posvбtnн chlebovй, a ten sloul svatynм. Болгарская Библия 9:2 Защото беше приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; която част се казва светото място; Croatian Bible 9:2 Љator je uistinu bio ureрen: prvi, u kojem bijaљe svijeжnjak, stol i prinos kruhova, a zove se Svetinja; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 26:1-30; 29:1,35; 36:8-38; 39:32-34; 40:2,18-20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-5 Описание обстановки скинии, согласно с Библейскими данными о ней, ср. Исх.25:37; 11:4; Лев .24:6; Чис.4:12; о Завесе Исх.26:33; о прочих предметах скинии - Исх.30:1-3; 25:10-11; Чис.17:10; Втор.10:1; 1Цар.4:22; Иез.9:3; Исх.40:26 и 34; Лев .16:14-15. Обо всем этом, по выражению апостола, не нужно теперь говорить подобно, потому что все это предполагается само собою хорошо известным читателю, как дорогое и близкое его сердцу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ