ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 9:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:27 И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 καθ 2596 οσον 3745 αποκειται 606 5736 τοις 3588 ανθρωποις 444 απαξ 530 αποθανειν 599 5629 μετα 3326 δε 1161 τουτο 5124 κρισις 2920
    Украинская Библия

    9:27 І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,


    Ыйык Китеп
    9:27
    Адам баласы бир ирет өлүп, андан кийин сотко келиши керек.
    Русская Библия

    9:27 И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,


    Греческий Библия
    και
    2532 καθ 2596 οσον 3745 αποκειται 606 5736 τοις 3588 ανθρωποις 444 απαξ 530 αποθανειν 599 5629 μετα 3326 δε 1161 τουτο 5124 κρισις 2920
    Czech BKR
    9:27 A jakoћ uloћeno lidem jednou umшнti, a potom bude soud,

    Болгарская Библия

    9:27 И тъй като е определено на човеците еднаж да умрат, а след това настава съд,


    Croatian Bible

    9:27 I kao љto je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(27) - 

    Ge 3:19 2Sa 14:14 Job 14:5; 30:23 Ps 89:48 Ec 3:20; 9:5,10; 12:7


    Новой Женевской Библии

    (27) однажды умереть, а потом суд. Эти слова опровергают теории как множественности жизней (реинкарнации), так и жизни в физическом теле как единственно возможной для человека и заканчивающейся с физической смертью. См. статью "Смерть и бестелесное состояние".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    27

    "Доказав, что не надлежало умирать многократно,
    апостол показывает теперь и то, почему Он умер однажды. Лежит, говорит, человеком единого умрет. Итак, Он умер однажды за всех людей" - (Злат.). Правда, мы и теперь умираем прежнею смертью, но умирая, не остаемся в ней (смерти), а это не значит умирать. Власть смерти и истинная смерть есть та, когда умерший уже не имеет возможности возвратиться к жизни; если же после смерти он оживет, и притом лучшею жизнью, то это не смерть, а успение. Смерть могла удержать у себя всех; потому Христос и умер, чтобы освободить нас.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET