TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יגיד 5046 על 5921 פניו 6440 דרכו 1870 והוא 1931 עשׂה 6213 מי 4310 ישׁלם׃ 7999 Украинская Библия 21:31 Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить? Ыйык Китеп 21:31 Ага жолун ким көрсөтөт? Кылган иши эчүн анын жазасын ким берет? Русская Библия 21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Греческий Библия τις 5100 5101 απαγγελει 518 5692 επι 1909 προσωπου 4383 αυτου 847 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 και 2532 αυτος 846 εποιησεν 4160 5656 τις 5100 5101 ανταποδωσει αυτω 846 Czech BKR 21:31 Kdo jemu oznбmн zjevnм cestu jeho? Aneb za to, co иinil, kdo jemu odplatн? Болгарская Библия 21:31 Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил? Croatian Bible 21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יגיד 5046 על 5921 פניו 6440 דרכו 1870 והוא 1931 עשׂה 6213 מי 4310 ישׁלם׃ 7999 Украинская Библия 21:31 Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить? Ыйык Китеп 21:31 Ага жолун ким көрсөтөт? Кылган иши эчүн анын жазасын ким берет? Русская Библия 21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Греческий Библия τις 5100 5101 απαγγελει 518 5692 επι 1909 προσωπου 4383 αυτου 847 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 και 2532 αυτος 846 εποιησεν 4160 5656 τις 5100 5101 ανταποδωσει αυτω 846 Czech BKR 21:31 Kdo jemu oznбmн zjevnм cestu jeho? Aneb za to, co иinil, kdo jemu odplatн? Болгарская Библия 21:31 Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил? Croatian Bible 21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
21:31 Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить? Ыйык Китеп 21:31 Ага жолун ким көрсөтөт? Кылган иши эчүн анын жазасын ким берет? Русская Библия 21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Греческий Библия τις 5100 5101 απαγγελει 518 5692 επι 1909 προσωπου 4383 αυτου 847 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 και 2532 αυτος 846 εποιησεν 4160 5656 τις 5100 5101 ανταποδωσει αυτω 846 Czech BKR 21:31 Kdo jemu oznбmн zjevnм cestu jeho? Aneb za to, co иinil, kdo jemu odplatн? Болгарская Библия 21:31 Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил? Croatian Bible 21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
21:31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? Греческий Библия τις 5100 5101 απαγγελει 518 5692 επι 1909 προσωπου 4383 αυτου 847 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 και 2532 αυτος 846 εποιησεν 4160 5656 τις 5100 5101 ανταποδωσει αυτω 846 Czech BKR 21:31 Kdo jemu oznбmн zjevnм cestu jeho? Aneb za to, co иinil, kdo jemu odplatн? Болгарская Библия 21:31 Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил? Croatian Bible 21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
21:31 Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил? Croatian Bible 21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
21:31 Al' na postupcima tko жe mu predbacit' i tko жe mu vratit' љto je poиinio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
VERSE (31) - 2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
2Sa 12:7-12 1Ki 21:19-24 Ps 50:21 Jer 2:33-35 Mr 6:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
