TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:6 Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3069 ובני 1121 ישׂראל 3478 הכום 5221 ויתנה 5414 משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3069 ירשׁה 3425 לראובני 7206 ולגדי 1425 ולחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁה׃ 4519 Украинская Библия 12:6 Мойсей, раб Господній, та Ізраїлеві сини повбивали їх. І дав його Мойсей раб Господній, на спадок Рувимовому та Ґадовому та половині племени Манасіїного. Ыйык Китеп 12:6 Теңирдин кулу Муса менен Ысрайыл уулдары аларды кырып салышты. Теңирдин кулу Муса ал жерлерди Рубейин, Гат урууларына жана Менашенин жарым уруусуна берди. Русская Библия 12:6 Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Греческий Библия μωυσης 3475 ο 3588 3739 παις 3816 κυριου 2962 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 επαταξαν αυτους 846 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτην 846 μωυσης 3475 εν 1722 1520 κληρονομια 2817 ρουβην 4502 και 2532 γαδ 1045 και 2532 τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 Czech BKR 12:6 Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, a synovй Izraelљtн pobili je; a dal ji Mojћнљ sluћebnнk Hospodinщv k vlбdaшstvн pokolenн Rubenovu, Gбdovu a polovici pokolenн Manassesova. Болгарская Библия 12:6 Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде земята им за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Croatian Bible 12:6 Mojsije, sluga Jahvin, i sinovi Izraelovi sve su ih pobili i predao je Mojsije, sluga Jahvin, tu zemlju u posjed plemenu Rubenovu i Gadovu plemenu te polovini plemena Manaљeova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Nu 21:24-35 Новой Женевской Библии (6) Моисей, раб Господень. См. 1,1 и ком. 9-24 Перечень соответствует порядку изложения предыдущих глав, однако сделанные добавления показывают неполноту и выборочность предыдущего материала.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ