ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иисус Навин 20:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:8 за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומעבר
    5676 לירדן 3383 יריחו 3405 מזרחה 4217 נתנו 5414 את 853 בצר 1221 במדבר 4057 במישׁר 4334 ממטה 4294 ראובן 7205 ואת 853 ראמת 7216 בגלעד 1568 ממטה 4294 גד 1410 ואת 853 גלון 1474 בבשׁן 1316 ממטה 4294 מנשׁה׃ 4519
    Украинская Библия

    20:8 А по той бік єрихонського Йордану на схід вони дали: Бецер на пустині, на рівнині, із Рувимового племени, і Рамот у Ґілеаді з Ґадового племени, і Ґалан у Башані з Манасіїного племени.


    Ыйык Китеп
    20:8 Иордандын чыгыш тарабындагы, Жерихонун жанындагы, Рубейин уруусуна тиешелүү чөлдөгү, түздүктөгү Бетсерди, Гат уруусуна тиешелүү Гилаттагы Рамотту, Менаше уруусуна тиешелүү Башандагы Голанды бөлүштү.

    Русская Библия

    20:8 за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 εδωκεν 1325 5656 βοσορ 1007 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω απο 575 της 3588 φυλης 5443 ρουβην 4502 και 2532 αρημωθ εν 1722 1520 τη 3588 γαλααδ εκ 1537 της 3588 φυλης 5443 γαδ 1045 και 2532 την 3588 γαυλων εν 1722 1520 τη 3588 βασανιτιδι εκ 1537 της 3588 φυλης 5443 μανασση 3128
    Czech BKR
    20:8 Pшed Jordбnem pak proti Jerichu k vэchodu oddмlili Bozor, kterйћ leћн na pouљti v rovinм pokolenн Rubenova, a Rбmot v Galбd z pokolenн Gбdova, a Golan v Bбzan z pokolenн Manassesova.

    Болгарская Библия

    20:8 А оттатък Иордан срещу Ерихон, на изток, определиха Восор в полската пустиня на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе, и Голан във Васан от Манасиевото племе.


    Croatian Bible

    20:8 S druge strane Jordana, istoиno od Jerihona, odrede Beser u pustinji, u ravnici plemena Rubenova, i Ramot u Gileadu od plemena Gadova, i Golan u Baљanu od plemena Manaљeova.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Jos 21:36 De 4:43 1Ch 6:78


    Новой Женевской Библии

    (8) к востоку. См. Втор.4,41-43.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Для восточно-иорданской страны [Эта страна обозначена здесь по еврейскому тексту словами за Иорданом, против Иерихона, к востоку. В древнем Ватиканском списке слов против Иерихона не находится. Это опущение заслуживает внимания в том отношении, что и без опущенных слов понятно, какая разумеется страна, и что ни один из названных далее городов не находился против Иерихона.] города убежища назначены были еще Моисеем (Втор IV:43). Бецер во пустыне (славянское — Восор) находился на восточной стороне Мертвого моря в Касур-ель-Бешейр, как называются развалины к юго-западу от Дивана (XIII:7), Рамоф в Галааде (XIII:26: Рамаф-Мицфа) и Голан в Bacaне; место его, хотя от него получила название целая область (Гавланитис, в настоящее
    время Джолан), не найдено между многочисленными сохранившимися в ней развалинами; предположительно он указывается на восток от северной оконечности Геннисаретского озера. Все эти города были вместе с тем городами священников или левитов (XX:7, ср. с XXI:10–11, 21, 32 и др.). Выбор городов убежища из числа таких городов имел, без сомнения, ту цель, чтобы жившие в них священники или левиты своим участием в разбирательстве дел об убийстве способствовали возможно более справедливому решению их, а особое значение городов, как посвященных Богу, обеспечивало безопасность искавших в них убежища невольных убийц.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET