TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תטמאו 2930 בכל 3605 אלה 428 כי 3588 בכל 3605 אלה 428 נטמאו 2930 הגוים 1471 אשׁר 834 אני 589 משׁלח 7971 מפניכם׃ 6440 Украинская Библия 18:24 Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами. Ыйык Китеп 18:24 Мындай нерселер менен булганбагыла, анткени Мен силердин алдыңардан кууп чыгарып жаткан элдер ушунун баары менен булганган. Русская Библия 18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Греческий Библия μη 3361 μιαινεσθε εν 1722 1520 πασιν 3956 τουτοις 5125 εν 1722 1520 πασι γαρ 1063 τουτοις 5125 εμιανθησαν τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 εγω 1473 εξαποστελλω προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 Czech BKR 18:24 A protoћ nepoљkvrтujteћ se ћбdnou touto vмcн; nebo tмmito vљemi vмcmi poљkvrnili se pohanй, kterйћ jб vyvrhu od tvбшi vaљн. Болгарская Библия 18:24 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас. Croatian Bible 18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תטמאו 2930 בכל 3605 אלה 428 כי 3588 בכל 3605 אלה 428 נטמאו 2930 הגוים 1471 אשׁר 834 אני 589 משׁלח 7971 מפניכם׃ 6440 Украинская Библия 18:24 Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами. Ыйык Китеп 18:24 Мындай нерселер менен булганбагыла, анткени Мен силердин алдыңардан кууп чыгарып жаткан элдер ушунун баары менен булганган. Русская Библия 18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Греческий Библия μη 3361 μιαινεσθε εν 1722 1520 πασιν 3956 τουτοις 5125 εν 1722 1520 πασι γαρ 1063 τουτοις 5125 εμιανθησαν τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 εγω 1473 εξαποστελλω προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 Czech BKR 18:24 A protoћ nepoљkvrтujteћ se ћбdnou touto vмcн; nebo tмmito vљemi vмcmi poљkvrnili se pohanй, kterйћ jб vyvrhu od tvбшi vaљн. Болгарская Библия 18:24 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас. Croatian Bible 18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
18:24 Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами. Ыйык Китеп 18:24 Мындай нерселер менен булганбагыла, анткени Мен силердин алдыңардан кууп чыгарып жаткан элдер ушунун баары менен булганган. Русская Библия 18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Греческий Библия μη 3361 μιαινεσθε εν 1722 1520 πασιν 3956 τουτοις 5125 εν 1722 1520 πασι γαρ 1063 τουτοις 5125 εμιανθησαν τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 εγω 1473 εξαποστελλω προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 Czech BKR 18:24 A protoћ nepoљkvrтujteћ se ћбdnou touto vмcн; nebo tмmito vљemi vмcmi poљkvrnili se pohanй, kterйћ jб vyvrhu od tvбшi vaљн. Болгарская Библия 18:24 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас. Croatian Bible 18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
18:24 Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас: Греческий Библия μη 3361 μιαινεσθε εν 1722 1520 πασιν 3956 τουτοις 5125 εν 1722 1520 πασι γαρ 1063 τουτοις 5125 εμιανθησαν τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 εγω 1473 εξαποστελλω προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 Czech BKR 18:24 A protoћ nepoљkvrтujteћ se ћбdnou touto vмcн; nebo tмmito vљemi vмcmi poљkvrnili se pohanй, kterйћ jб vyvrhu od tvбшi vaљн. Болгарская Библия 18:24 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас. Croatian Bible 18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
18:24 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас. Croatian Bible 18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
VERSE (24) - :6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
:6-23,30 Jer 44:4 Mt 15:18-20 Mr 7:10-23 1Co 3:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:24 Niиim se od toga nemojte oneиiљжavati! Ta svim su se tim oneиiљжavali narodi koje ja ispred vas tjeram. 
