TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 משׁפטי 4941 תעשׂו 6213 ואת 853 חקתי 2708 תשׁמרו 8104 ללכת 1980 בהם אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 18:4 Ви виконуватимете устави Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 18:4 Менин мыйзамдарым менен көрсөтмөлөрүмдү аткаргыла, ошолордун негизинде жашагыла. Мен силердин Кудай-Теңириңермин. Русская Библия 18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ποιησετε 4160 5692 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 φυλαξεσθε πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 αυτοις 846 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 18:4 Soudy mй иiтte a ustanovenн mэch ostшнhejte, abyste chodili v nich: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 18:4 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 משׁפטי 4941 תעשׂו 6213 ואת 853 חקתי 2708 תשׁמרו 8104 ללכת 1980 בהם אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 18:4 Ви виконуватимете устави Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 18:4 Менин мыйзамдарым менен көрсөтмөлөрүмдү аткаргыла, ошолордун негизинде жашагыла. Мен силердин Кудай-Теңириңермин. Русская Библия 18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ποιησετε 4160 5692 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 φυλαξεσθε πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 αυτοις 846 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 18:4 Soudy mй иiтte a ustanovenн mэch ostшнhejte, abyste chodili v nich: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 18:4 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
18:4 Ви виконуватимете устави Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 18:4 Менин мыйзамдарым менен көрсөтмөлөрүмдү аткаргыла, ошолордун негизинде жашагыла. Мен силердин Кудай-Теңириңермин. Русская Библия 18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ποιησετε 4160 5692 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 φυλαξεσθε πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 αυτοις 846 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 18:4 Soudy mй иiтte a ustanovenн mэch ostшнhejte, abyste chodili v nich: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 18:4 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
18:4 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ποιησετε 4160 5692 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 φυλαξεσθε πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 αυτοις 846 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 18:4 Soudy mй иiтte a ustanovenн mэch ostшнhejte, abyste chodili v nich: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 18:4 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
18:4 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
18:4 Vrљite moje naredbe; vrљite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
VERSE (4) - :26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
:26; 19:37; 20:22 De 4:1,2; 6:1 Ps 105:45; 119:4 Eze 20:19; 36:27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
