TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:21 ни один человек из семени Аарона священника, у которого [на] [теле] есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить жертвы Господу; недостаток [на нем], поэтому не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 אישׁ 376 אשׁר 834 בו  מום 3971  מזרע 2233  אהרן 175  הכהן 3548  לא 3808  יגשׁ 5066  להקריב 7126 את 853 אשׁי 801 יהוה 3068 מום 3971 בו  את 853  לחם 3899  אלהיו 430  לא 3808  יגשׁ 5066  להקריב׃ 7126 Украинская Библия 21:21 кожен чоловік із насіння священика Аарона, що на нім ця вада, не приступить, щоб приносити Господні огняні жертви, вада в нім, не приступить він, щоб приносити хліб свого Бога. Ыйык Китеп 21:21 Ыйык кызмат кылуучу Арундун тукумунан денесинде кемчилиги бар адам Теңирге курмандык чалбасын. Анын денесинде кемчилиги болгондуктан, Кудайына нан тартуулабасын. Русская Библия 21:21 ни один человек из семени Аарона священника, у которого [на] [теле] есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить жертвы Господу; недостаток [на нем], поэтому не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему; Греческий Библия πας 3956 ω 3739 5600 5753 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτω 846 μωμος εκ 1537 του 3588 σπερματος 4690 ααρων 2 του 3588 ιερεως ουκ 3756 εγγιει 1448 5692 του 3588 προσενεγκειν τας 3588 θυσιας 2378 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 οτι 3754 μωμος εν 1722 1520 αυτω 846 τα 3588 δωρα 1435 του 3588 θεου 2316 ου 3739 3757 προσελευσεται προσενεγκειν Czech BKR 21:21 Niћбdnэ muћ, kterэћ by mмl na sobм nмjakou vadu, z semene Arona knмze, nepшistoupн, aby obмtoval obмti ohnivй Hospodinu; nebo vada na nмm jest. Nepшistoupнќ, aby obмtoval chlйb Boha svйho. Болгарская Библия 21:21 Ни един човек от потомството на свещеника Аарона, който има недостатък, да не пристъпва за да принесе Господните чрез огън приноси; понеже има недостатък, ни бива да пристъпи да принесе хляба на Бога си. Croatian Bible 21:21 Dakle, ni jedan od potomaka sveжenika Arona koji imadne manu neka se ne primiиe da prinosi u иast Jahvi paljenu ћrtvu; buduжi da ima manu, neka se ne primiиe da prinosi hranu svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :6,8,17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ