TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:27 Если же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и приложить к тому пятую часть; если не выкупят, то должно продать по оценке твоей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 בבהמה 929 הטמאה 2931 ופדה 6299 בערכך 6187 ויסף 3254 חמשׁתו 2549 עליו 5921 ואם 518 לא 3808 יגאל 1350 ונמכר 4376 בערכך׃ 6187 Украинская Библия 27:27 А якщо в худобі нечистій, то викупить за твоєю оцінкою, і додасть п'яту частину над нього. А якщо не буде викуплене, то буде продане за оцінкою твоєю. Ыйык Китеп 27:27 үгерде мал таза эмес болсо, анда аны сен койгон баанын эстүнө баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп кайра кайрып алсын. эгерде ал кунун төлөбөсө, анда ал сен койгон баада сатылышы керек. Русская Библия 27:27 Если же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и приложить к тому пятую часть; если не выкупят, то должно продать по оценке твоей. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 των 3588 τετραποδων 5074 των 3588 ακαθαρτων 169 αλλαξει 236 5692 κατα 2596 την 3588 τιμην 5092 αυτου 847 και 2532 προσθησει το 3588 επιπεμπτον προς 4314 αυτο 846 και 2532 εσται 2071 5704 αυτω 846 εαν 1437 δε 1161 μη 3361 λυτρωται πραθησεται κατα 2596 το 3588 τιμημα αυτου 847 Czech BKR 27:27 A jestliћe by z hovad neиistэch bylo, vyplatн je vedlй ceny tvй, a pшidб pбtэ dнl nad nн. Pakliќ nebude vyplaceno, tedy nechќ jest prodбno vedlй ceny tvй. Болгарская Библия 27:27 И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като придаде върху нея петата й част; или, ако се не откупува, нека се продаде според твоята оценка. Croatian Bible 27:27 Bude li od neиiste stoke, moћe se otkupiti prema procjeni, dometnuvљi petinu cijene. Ako se ne otkupi, neka se prema procjeni proda.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ