TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:18 Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605  זכר 2145  בבני 1121  אהרן 175  יאכלנה 398 חק 2706 עולם 5769 לדרתיכם 1755 מאשׁי 801 יהוה 3068 כל 3605 אשׁר 834 יגע 5060 בהם  יקדשׁ׃ 6942   Украинская Библия 6:18 (6-11) Кожен нащадок чоловічої статі поміж Ааронових дітей буде її їсти, вічна постанова для ваших поколінь, з огняних жертов Господніх. Усе, що доторкнеться до них, освятиться. Ыйык Китеп 6:18 Аны Арун тукумунун эркек аттууларынын баары жесе болот. Теңирдин курмандыктарынын ичинен бул силердин тукумуңардын түбөлүк элүшү болсун. Ага тийгендин баары ыйык болуп калат”». Русская Библия 6:18 Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится. Греческий Библия λαλησον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ουτος 3778 ο 3588 3739 νομος 3551 της 3588 αμαρτιας 266 εν 1722 1520 τοπω 5117 ου 3739 3757 σφαζουσιν το 3588 ολοκαυτωμα σφαξουσιν τα 3588 περι 4012 της 3588 αμαρτιας 266 εναντι 1725 κυριου 2962 αγια 39 αγιων 39 εστιν 2076 5748 Czech BKR 6:18 Kaћdэ muћskйho pohlavн z synщ Aronovэch jнsti bude to prбvem vмиnэm po rodech vaљich, z ohnivэch obмtн Hospodinovэch. Coћ by se koli dotklo toho, svatй bude. Болгарская Библия 6:18 Всяко мъжко от Аароновите потомци да яде от него като свое вечно право от Господните чрез огън приноси, във всичките ви поколения; всеки, който се допре до тях, ще бъде свет. Croatian Bible 6:18 "Kaћi Aronu i njegovim sinovima: 'Ovo je obred ћrtvovanja za grijeh: ћrtva okajnica neka se zakolje pred Jahvom na mjestu gdje se kolje ћrtva paljenica - presveta je! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :29; 21:21,22 Nu 18:10 Новой Женевской Библии (18) все, прикасающееся к ним, освятится. Эту фразу можно передать и так: "Все, прикасающиеся к ним, освятятся". 19-23 Священники должны были ежедневно совершать хлебное приношение. Об этом здесь упоминается впервые (6,20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ