TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:2 и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ [жертвы их] и кланялся богам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקראן 7121 לעם 5971 לזבחי 2077 אלהיהן 430 ויאכל 398 העם 5971 וישׁתחוו 7812 לאלהיהן׃ 430 Украинская Библия 25:2 а вони закликали народ до жертов їхнім богам, і народ їв та вклонявся богам їхнім. Ыйык Китеп 25:2 Алар Ысрайыл элин өз кудайларына курмандык чалганда чакырып турушту. эл алардын курмандыгынан жеп, алардын кудайларына табына баштады. Русская Библия 25:2 и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ [жертвы их] и кланялся богам их. Греческий Библия και 2532 εκαλεσαν 2564 5656 αυτους 846 επι 1909 ταις 3588 θυσιαις 2378 των 3588 ειδωλων 1497 αυτων 846 και 2532 εφαγεν 5315 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 των 3588 θυσιων 2378 αυτων 846 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τοις 3588 ειδωλοις αυτων 846 Czech BKR 25:2 Kterйћ pozvaly lidu k obмtem bohщ svэch; i jedl lid, a klanмli se bohщm jejich. Болгарская Библия 25:2 защото те канеха людете на жертвите на боговете си, и людете ядяха и се кланяха на боговете им. Croatian Bible 25:2 One pozivahu narod na ћrtvovanje svojim bogovima, a narod sudjelovaљe u njihovim gozbama i klanjaљe se njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 34:15,16 Jos 22:17 1Ki 11:1-8 Ps 106:28 Ho 9:10 1Co 10:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ