TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:6 И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 אישׁ 376 מבני 1121 ישׂראל 3478 בא 935 ויקרב 7126 אל 413 אחיו 251 את 853 המדינית 4084 לעיני 5869 משׁה 4872 ולעיני 5869 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 והמה 1992 בכים 1058 פתח 6607 אהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 25:6 ¶ Аж ось прийшов один із Ізраїлевих синів, та й привів до братів своїх мідіянітянку на очах Мойсея й на очах усієї громади Ізраїлевих синів, а вони плакали при вході скинії заповіту. Ыйык Китеп 25:6 Ысрайыл уулдарынын бүт жамааты жыйын чатырынын алдында ыйлап жатканда, Ысрайыл уулдарынан бирөө Мусанын жана жамааттын көз алдында бир мидиандык кызды өз бир туугандарына алып келди. Русская Библия 25:6 И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ανθρωπος 444 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ελθων 2064 5631 προσηγαγεν τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 προς 4314 την 3588 μαδιανιτιν εναντιον 1726 μωυση και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 αυτοι 846 δε 1161 εκλαιον 2799 5707 παρα 3844 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 25:6 A aj, jeden z synщ Izraelskэch pшiљel, a pшivedl k bratшнm svэm ћenu Madianku, na odivu Mojћнљovi i vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch; oni pak plakali u dveшн stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 25:6 И, ето, един от израилтяните дойде и доведе на братята си една мадиамка пред очите на Моисея и пред цялото общество израилтяни, когато те плачеха пред входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 25:6 Baљ tada neki Izraelac doрe i dovede k svojoj braжi jednu Midjanku naoиigled Mojsija i naoиigled sve izraelske zajednice koja zaplaka na ulazu u Љator sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :14,15; 22:4; 31:2,9-16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ