TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 פינחס 6372 בן 1121 אלעזר 499 בן 1121 אהרן 175 הכהן 3548 ויקם 6965 מתוך 8432 העדה 5712 ויקח 3947 רמח 7420 בידו׃ 3027 Украинская Библия 25:7 І побачив це Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона. І встав він з-посеред громади, і взяв списа в свою руку. Ыйык Китеп 25:7 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу, элазардын уулу Пинехас муну көрүп, жамааттын ортосунан тура калып, найзасын колуна алып, Русская Библия 25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Греческий Библия και 2532 ιδων 1492 5631 φινεες υιος 5207 ελεαζαρ 1648 υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως εξανεστη εκ 1537 μεσου 3319 της 3588 συναγωγης 4864 και 2532 λαβων 2983 5631 σειρομαστην εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 Czech BKR 25:7 To kdyћ uzшel Fнnes, syn Eleazara, syna Aronova, knмze, vyvstal z prostшedku mnoћstvн toho, a vzal kopн do ruky svй. Болгарская Библия 25:7 А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си, Croatian Bible 25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 פינחס 6372 בן 1121 אלעזר 499 בן 1121 אהרן 175 הכהן 3548 ויקם 6965 מתוך 8432 העדה 5712 ויקח 3947 רמח 7420 בידו׃ 3027 Украинская Библия 25:7 І побачив це Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона. І встав він з-посеред громади, і взяв списа в свою руку. Ыйык Китеп 25:7 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу, элазардын уулу Пинехас муну көрүп, жамааттын ортосунан тура калып, найзасын колуна алып, Русская Библия 25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Греческий Библия και 2532 ιδων 1492 5631 φινεες υιος 5207 ελεαζαρ 1648 υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως εξανεστη εκ 1537 μεσου 3319 της 3588 συναγωγης 4864 και 2532 λαβων 2983 5631 σειρομαστην εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 Czech BKR 25:7 To kdyћ uzшel Fнnes, syn Eleazara, syna Aronova, knмze, vyvstal z prostшedku mnoћstvн toho, a vzal kopн do ruky svй. Болгарская Библия 25:7 А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си, Croatian Bible 25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
25:7 І побачив це Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона. І встав він з-посеред громади, і взяв списа в свою руку. Ыйык Китеп 25:7 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу, элазардын уулу Пинехас муну көрүп, жамааттын ортосунан тура калып, найзасын колуна алып, Русская Библия 25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Греческий Библия και 2532 ιδων 1492 5631 φινεες υιος 5207 ελεαζαρ 1648 υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως εξανεστη εκ 1537 μεσου 3319 της 3588 συναγωγης 4864 και 2532 λαβων 2983 5631 σειρομαστην εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 Czech BKR 25:7 To kdyћ uzшel Fнnes, syn Eleazara, syna Aronova, knмze, vyvstal z prostшedku mnoћstvн toho, a vzal kopн do ruky svй. Болгарская Библия 25:7 А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си, Croatian Bible 25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
25:7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, Греческий Библия και 2532 ιδων 1492 5631 φινεες υιος 5207 ελεαζαρ 1648 υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως εξανεστη εκ 1537 μεσου 3319 της 3588 συναγωγης 4864 και 2532 λαβων 2983 5631 σειρομαστην εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 Czech BKR 25:7 To kdyћ uzшel Fнnes, syn Eleazara, syna Aronova, knмze, vyvstal z prostшedku mnoћstvн toho, a vzal kopн do ruky svй. Болгарская Библия 25:7 А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си, Croatian Bible 25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
25:7 А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си, Croatian Bible 25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
VERSE (7) - Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
Ex 6:25 Jos 22:30,31 Jud 20:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:7 Kad to opazi Pinhas, sin Eleazara, sina sveжenika Arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku 
