TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 יאמרו 559 לכה 1980 אתנו 854 נארבה 693 לדם 1818 נצפנה 6845 לנקי 5355 חנם׃ 2600 Украинская Библия 1:11 Якщо скажуть вони: Ходи з нами, чатуймо на кров, безпричинно засядьмо на неповинного, Ыйык Китеп 1:11 үгерде алар мындай дей турган болсо: «Жүр биз менен, киши өлтүрүш эчүн буктурма коёбуз, айыпсыз, таза адамды аңдыйбыз, Русская Библия 1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Греческий Библия ελθε 2064 5628 μεθ 3326 ' ημων 2257 κοινωνησον αιματος 129 κρυψωμεν δε 1161 εις 1519 γην 1093 ανδρα 435 δικαιον 1342 αδικως 95 Czech BKR 1:11 Jestliћe by шekli: Poп s nбmi, ъklady иiтme krvi, skryjeme se proti nevinnйmu bez ostэchбnн se; Болгарская Библия 1:11 Ако рекат:Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния, Croatian Bible 1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 יאמרו 559 לכה 1980 אתנו 854 נארבה 693 לדם 1818 נצפנה 6845 לנקי 5355 חנם׃ 2600 Украинская Библия 1:11 Якщо скажуть вони: Ходи з нами, чатуймо на кров, безпричинно засядьмо на неповинного, Ыйык Китеп 1:11 үгерде алар мындай дей турган болсо: «Жүр биз менен, киши өлтүрүш эчүн буктурма коёбуз, айыпсыз, таза адамды аңдыйбыз, Русская Библия 1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Греческий Библия ελθε 2064 5628 μεθ 3326 ' ημων 2257 κοινωνησον αιματος 129 κρυψωμεν δε 1161 εις 1519 γην 1093 ανδρα 435 δικαιον 1342 αδικως 95 Czech BKR 1:11 Jestliћe by шekli: Poп s nбmi, ъklady иiтme krvi, skryjeme se proti nevinnйmu bez ostэchбnн se; Болгарская Библия 1:11 Ако рекат:Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния, Croatian Bible 1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
1:11 Якщо скажуть вони: Ходи з нами, чатуймо на кров, безпричинно засядьмо на неповинного, Ыйык Китеп 1:11 үгерде алар мындай дей турган болсо: «Жүр биз менен, киши өлтүрүш эчүн буктурма коёбуз, айыпсыз, таза адамды аңдыйбыз, Русская Библия 1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Греческий Библия ελθε 2064 5628 μεθ 3326 ' ημων 2257 κοινωνησον αιματος 129 κρυψωμεν δε 1161 εις 1519 γην 1093 ανδρα 435 δικαιον 1342 αδικως 95 Czech BKR 1:11 Jestliћe by шekli: Poп s nбmi, ъklady иiтme krvi, skryjeme se proti nevinnйmu bez ostэchбnн se; Болгарская Библия 1:11 Ако рекат:Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния, Croatian Bible 1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
1:11 если будут говорить: 'иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, Греческий Библия ελθε 2064 5628 μεθ 3326 ' ημων 2257 κοινωνησον αιματος 129 κρυψωμεν δε 1161 εις 1519 γην 1093 ανδρα 435 δικαιον 1342 αδικως 95 Czech BKR 1:11 Jestliћe by шekli: Poп s nбmi, ъklady иiтme krvi, skryjeme se proti nevinnйmu bez ostэchбnн se; Болгарская Библия 1:11 Ако рекат:Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния, Croatian Bible 1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
1:11 Ако рекат:Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния, Croatian Bible 1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
1:11 ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, иekamo u zasjedi nevina ni za љto; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
VERSE (11) - :16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
:16; 12:6; 30:14 Ps 56:6; 64:5,6 Jer 5:26 Mic 7:2 Ac 23:15; 25:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
