TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמע 8085 לי ישׁכן 7931 בטח 983 ושׁאנן 7599 מפחד 6343 רעה׃ 7451 Украинская Библия 1:33 А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом! Ыйык Китеп 1:33 Мени уккандар болсо жамандыктан коркпой, коопсуз, бейкапар жашашат». Русская Библия 1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 εμου 1700 ακουων 191 5723 κατασκηνωσει 2681 5692 επ 1909 ' ελπιδι 1680 και 2532 ησυχασει αφοβως 870 απο 575 παντος 3956 κακου 2556 Czech BKR 1:33 Ale kdoћ mne poslouchб, bydliti bude bezpeиnм, pokoj maje pшed strachem zlэch vмcн. Болгарская Библия 1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло. Croatian Bible 1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמע 8085 לי ישׁכן 7931 בטח 983 ושׁאנן 7599 מפחד 6343 רעה׃ 7451 Украинская Библия 1:33 А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом! Ыйык Китеп 1:33 Мени уккандар болсо жамандыктан коркпой, коопсуз, бейкапар жашашат». Русская Библия 1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 εμου 1700 ακουων 191 5723 κατασκηνωσει 2681 5692 επ 1909 ' ελπιδι 1680 και 2532 ησυχασει αφοβως 870 απο 575 παντος 3956 κακου 2556 Czech BKR 1:33 Ale kdoћ mne poslouchб, bydliti bude bezpeиnм, pokoj maje pшed strachem zlэch vмcн. Болгарская Библия 1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло. Croatian Bible 1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
1:33 А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом! Ыйык Китеп 1:33 Мени уккандар болсо жамандыктан коркпой, коопсуз, бейкапар жашашат». Русская Библия 1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 εμου 1700 ακουων 191 5723 κατασκηνωσει 2681 5692 επ 1909 ' ελπιδι 1680 και 2532 ησυχασει αφοβως 870 απο 575 παντος 3956 κακου 2556 Czech BKR 1:33 Ale kdoћ mne poslouchб, bydliti bude bezpeиnм, pokoj maje pшed strachem zlэch vмcн. Болгарская Библия 1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло. Croatian Bible 1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
1:33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла'. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 εμου 1700 ακουων 191 5723 κατασκηνωσει 2681 5692 επ 1909 ' ελπιδι 1680 και 2532 ησυχασει αφοβως 870 απο 575 παντος 3956 κακου 2556 Czech BKR 1:33 Ale kdoћ mne poslouchб, bydliti bude bezpeиnм, pokoj maje pшed strachem zlэch vмcн. Болгарская Библия 1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло. Croatian Bible 1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло. Croatian Bible 1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
1:33 A tko sluљa mene, bezbriћan ostaje i spokojno ћivi bez straha od zla." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
VERSE (33) - Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
Pr 8:32-35; 9:11 Ps 25:12,13; 81:13 Isa 48:18; 55:3 Mt 17:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
