TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 בשׂחוק 7814 יכאב 3510 לב 3820 ואחריתה 319 שׂמחה 8057 תוגה׃ 8424 Украинская Библия 14:13 ¶ Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток. Ыйык Китеп 14:13 Күлүп жаткан адамдын да жүрөгү ооруйт, күүде кубанычтын аягы кайгы менен бүтөт. Русская Библия 14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Греческий Библия εν 1722 1520 ευφροσυναις ου 3739 3757 προσμειγνυται λυπη 3077 τελευταια δε 1161 χαρα 5479 εις 1519 πενθος 3997 ερχεται 2064 5736 Czech BKR 14:13 Takй i v smнchu bolн srdce, a cнl veselн jest zбmutek. Болгарская Библия 14:13 Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота. Croatian Bible 14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 בשׂחוק 7814 יכאב 3510 לב 3820 ואחריתה 319 שׂמחה 8057 תוגה׃ 8424 Украинская Библия 14:13 ¶ Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток. Ыйык Китеп 14:13 Күлүп жаткан адамдын да жүрөгү ооруйт, күүде кубанычтын аягы кайгы менен бүтөт. Русская Библия 14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Греческий Библия εν 1722 1520 ευφροσυναις ου 3739 3757 προσμειγνυται λυπη 3077 τελευταια δε 1161 χαρα 5479 εις 1519 πενθος 3997 ερχεται 2064 5736 Czech BKR 14:13 Takй i v smнchu bolн srdce, a cнl veselн jest zбmutek. Болгарская Библия 14:13 Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота. Croatian Bible 14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
14:13 ¶ Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток. Ыйык Китеп 14:13 Күлүп жаткан адамдын да жүрөгү ооруйт, күүде кубанычтын аягы кайгы менен бүтөт. Русская Библия 14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Греческий Библия εν 1722 1520 ευφροσυναις ου 3739 3757 προσμειγνυται λυπη 3077 τελευταια δε 1161 χαρα 5479 εις 1519 πενθος 3997 ερχεται 2064 5736 Czech BKR 14:13 Takй i v smнchu bolн srdce, a cнl veselн jest zбmutek. Болгарская Библия 14:13 Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота. Croatian Bible 14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
14:13 И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Греческий Библия εν 1722 1520 ευφροσυναις ου 3739 3757 προσμειγνυται λυπη 3077 τελευταια δε 1161 χαρα 5479 εις 1519 πενθος 3997 ερχεται 2064 5736 Czech BKR 14:13 Takй i v smнchu bolн srdce, a cнl veselн jest zбmutek. Болгарская Библия 14:13 Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота. Croatian Bible 14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
14:13 Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота. Croatian Bible 14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
14:13 I u smijehu srce osjeжa bol, a poslije veselja dolazi tuga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
VERSE (13) - Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
