TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:31 Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׁק 6231 דל 1800 חרף 2778 עשׂהו 6213 ומכבדו 3513 חנן 2603 אביון׃ 34   Украинская Библия 14:31 ¶ Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його. Ыйык Китеп 14:31 Жакырды кордогон адам анын Жаратканына акарат келтирет, ал эми Аны урматтаган адам муктаж болуп турган адамга жакшылык кылат. Русская Библия 14:31 Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся. Греческий Библия ο 3588 3739 συκοφαντων πενητα παροξυνει τον 3588 ποιησαντα αυτον 846 ο 3588 3739 δε 1161 τιμων 5091 5723 αυτον 846 ελεα πτωχον 4434 Czech BKR 14:31 Kdo utiskб chudйho, ъtrћku иinн Uиiniteli jeho; ale ctн jej, kdoћ se slitovбvб nad chudэm. Болгарская Библия 14:31 Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему. Croatian Bible 14:31 Tko tlaиi siromaha huli na stvoritelja, a иasti ga tko je milostiv ubogomu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Pr 17:5; 22:2,16,22,23 Job 31:13-16 Ps 12:5 Ec 5:8 Mt 25:40-46

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ