TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להיות 1961 ביהוה 3068 מבטחך 4009 הודעתיך 3045 היום 3117 אף 637 אתה׃ 859 Украинская Библия 22:19 Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе. Ыйык Китеп 22:19 Теңирге таянышың эчүн, мен сени бүгүн да эйрөтүп жатам, муну эсиңе тут. Русская Библия 22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Греческий Библия ινα 2443 σου 4675 γενηται 1096 5638 επι 1909 κυριον 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 και 2532 γνωριση 1107 5661 σοι 4671 4674 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 Czech BKR 22:19 Aby bylo v Hospodinu doufбnн tvй, oznamujiќ to dnes. I ty takй ostшнhej toho. Болгарская Библия 22:19 За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе. Croatian Bible 22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להיות 1961 ביהוה 3068 מבטחך 4009 הודעתיך 3045 היום 3117 אף 637 אתה׃ 859 Украинская Библия 22:19 Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе. Ыйык Китеп 22:19 Теңирге таянышың эчүн, мен сени бүгүн да эйрөтүп жатам, муну эсиңе тут. Русская Библия 22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Греческий Библия ινα 2443 σου 4675 γενηται 1096 5638 επι 1909 κυριον 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 και 2532 γνωριση 1107 5661 σοι 4671 4674 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 Czech BKR 22:19 Aby bylo v Hospodinu doufбnн tvй, oznamujiќ to dnes. I ty takй ostшнhej toho. Болгарская Библия 22:19 За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе. Croatian Bible 22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
22:19 Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе. Ыйык Китеп 22:19 Теңирге таянышың эчүн, мен сени бүгүн да эйрөтүп жатам, муну эсиңе тут. Русская Библия 22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Греческий Библия ινα 2443 σου 4675 γενηται 1096 5638 επι 1909 κυριον 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 και 2532 γνωριση 1107 5661 σοι 4671 4674 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 Czech BKR 22:19 Aby bylo v Hospodinu doufбnн tvй, oznamujiќ to dnes. I ty takй ostшнhej toho. Болгарская Библия 22:19 За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе. Croatian Bible 22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
22:19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни]. Греческий Библия ινα 2443 σου 4675 γενηται 1096 5638 επι 1909 κυριον 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 και 2532 γνωριση 1107 5661 σοι 4671 4674 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 Czech BKR 22:19 Aby bylo v Hospodinu doufбnн tvй, oznamujiќ to dnes. I ty takй ostшнhej toho. Болгарская Библия 22:19 За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе. Croatian Bible 22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
22:19 За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе. Croatian Bible 22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
22:19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upuжujem danas i tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
VERSE (19) - Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
Pr 3:5 Ps 62:8 Isa 12:2; 26:4 Jer 17:7 1Pe 1:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
