TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 כתבתי 3789 לך שׁלשׁום 8032 במעצות 4156 ודעת׃ 1847 Украинская Библия 22:20 Хіба ж не писав тобі тричі з порадами та із знанням, Ыйык Китеп 22:20 Кеңештерим менен акыл-насааттарымда сага эч мертебе жазган жок белем? Русская Библия 22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Греческий Библия και 2532 συ 4771 δε 1161 απογραψαι αυτα 846 σεαυτω 4572 τρισσως εις 1519 βουλην 1012 και 2532 γνωσιν 1097 5632 επι 1909 το 3588 πλατος 4114 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 Czech BKR 22:20 Zdaliћќ jsem nenapsal znamenitэch vмcн z strany rad a umмnн, Болгарская Библия 22:20 Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание. Croatian Bible 22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 כתבתי 3789 לך שׁלשׁום 8032 במעצות 4156 ודעת׃ 1847 Украинская Библия 22:20 Хіба ж не писав тобі тричі з порадами та із знанням, Ыйык Китеп 22:20 Кеңештерим менен акыл-насааттарымда сага эч мертебе жазган жок белем? Русская Библия 22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Греческий Библия και 2532 συ 4771 δε 1161 απογραψαι αυτα 846 σεαυτω 4572 τρισσως εις 1519 βουλην 1012 και 2532 γνωσιν 1097 5632 επι 1909 το 3588 πλατος 4114 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 Czech BKR 22:20 Zdaliћќ jsem nenapsal znamenitэch vмcн z strany rad a umмnн, Болгарская Библия 22:20 Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание. Croatian Bible 22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
22:20 Хіба ж не писав тобі тричі з порадами та із знанням, Ыйык Китеп 22:20 Кеңештерим менен акыл-насааттарымда сага эч мертебе жазган жок белем? Русская Библия 22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Греческий Библия και 2532 συ 4771 δε 1161 απογραψαι αυτα 846 σεαυτω 4572 τρισσως εις 1519 βουλην 1012 και 2532 γνωσιν 1097 5632 επι 1909 το 3588 πλατος 4114 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 Czech BKR 22:20 Zdaliћќ jsem nenapsal znamenitэch vмcн z strany rad a umмnн, Болгарская Библия 22:20 Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание. Croatian Bible 22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
22:20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, Греческий Библия και 2532 συ 4771 δε 1161 απογραψαι αυτα 846 σεαυτω 4572 τρισσως εις 1519 βουλην 1012 και 2532 γνωσιν 1097 5632 επι 1909 το 3588 πλατος 4114 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 Czech BKR 22:20 Zdaliћќ jsem nenapsal znamenitэch vмcн z strany rad a umмnн, Болгарская Библия 22:20 Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание. Croatian Bible 22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
22:20 Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание. Croatian Bible 22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
22:20 Napisah ti trideset љto savjeta љto pouka Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21 Новой Женевской Библии (20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
VERSE (20) - Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21
Pr 8:6 Ps 12:6 Ho 8:12 2Ti 3:15-17 2Pe 1:19-21
(20) Не писал ли я тебе трижды. Более точный перевод: "Не написал ли я тебе тридцать поручений". Прочтение "тридцать" более предпочтительно, поскольку эта часть книги Притчей как бы состоит из тридцати фрагментов.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
