TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:17 Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הט 5186 אזנך 241 ושׁמע 8085 דברי 1697 חכמים 2450 ולבך 3820 תשׁית 7896 לדעתי׃ 1847 Украинская Библия 22:17 ¶ Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання, Ыйык Китеп 22:17 Кулагыңды төшөп, акылдуу адамдардын сөздөрүн ук, жүрөгүңдү менин билимиме бур. Русская Библия 22:17 Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; Греческий Библия λογοις 3056 σοφων 4680 παραβαλλε σον 4674 ους 3739 3775 και 2532 ακουε 191 5720 εμον 1699 λογον 3056 την 3588 δε 1161 σην 4674 καρδιαν 2588 επιστησον ινα 2443 γνως 1097 5632 οτι 3754 καλοι 2570 εισιν 1526 5748 Czech BKR 22:17 Nakloт ucha svйho, a slyљ slova moudrэch, a mysl svou pшiloћ k uиenн mйmu. Болгарская Библия 22:17 Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание, Croatian Bible 22:17 Rijeиi mudraca: Prigni uho svoje i иuj rijeиi moje i upravi svoje srce mojem znanju, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Pr 2:2-5; 5:1,2 Новой Женевской Библии (17) сердце твое обрати. Т.е. "направь свои мысли" (см. 2,1.2 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-29 . Ст. 17-21 образуют введение к новой группе или новому собранию притчей, обнимающему вторую половину гл. XXII, и главы XXIII и XXIV. Притчи этого отдела отличаются пространностью, обнимая нередко несколько строк (3 стиха в XXIII:1-3, 6-8, 5 ст. - в XXIII:31-35; XXIV:30-34). Во введении, ст. 17-21, высказывается увещание к вниманию словам мудрых (ст. 17), отмечается их достоинство (ст. 18), главное значение - возбуждение надежды на Бога (ст. 19), и идейная сущность (ст. 20-21). В ст. 22-29 в трех двустишных притчах: а) осуждается и запрещается притеснение бедных (ст. 22-23); б) делается предостережение от близости и содружества с человеком гневливым (ст. 24-25); и в) снова настойчивое предупреждение против поручительств (ст. 26-27, сн. Притч VI:1 сл. ; XVII:18; XX:16). Преступление перенесения межи ближнего, не необычное в древнее время, считалось одним из самых позорных (ср. Втор XIX:14; Притч XXIII:10). В ст. 29 указан редкий, но возможный в положении трудящегося случай - возвышение до степени ближайшего служения царю.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ