TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 138:2 (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁתחוה 7812 אל 413  היכל 1964  קדשׁך 6944  ואודה 3034  את 853  שׁמך 8034 על 5921  חסדך 2617  ועל 5921  אמתך 571  כי 3588  הגדלת 1431 על 5921  כל 3605  שׁמך 8034 אמרתך׃ 565 Украинская Библия 138:2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє! Ыйык Китеп 138:2 Сен менин качан отуруп, качан турарымды билесиң; Сен менин ойлорумду алыстан эле билесиң. Русская Библия 138:2 (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. Греческий Библия συ 4771 εγνως 1097 5627 την 3588 καθεδραν μου 3450 και 2532 την 3588 εγερσιν 1454 μου 3450 συ 4771 συνηκας τους 3588 διαλογισμους 1261 μου 3450 απο 575 μακροθεν 3113 Czech BKR 138:2 Sklбnмti se budu k chrбmu svatйmu tvйmu, a oslavovati jmйno tvй pro milosrdenstvн tvй a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade vљecko jmйno svй a slovo svй. Болгарская Библия 138:2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име. Croatian Bible 138:2 bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveliиao obeжanje svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 56:8 Ge 16:13 2Ki 6:12; 19:27 Pr 15:3 Isa 37:28 Zec 4:10 Новой Женевской Библии (2) Ты разумеешь помышления мои. Все тайные помыслы человека открыты Богу, обладающему всеведением. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 . "Испытал" в смысле - исследовал, изучил, а потому знаешь все, что я могу подумать, сказать или сделать. - "Ты знаешь, когда я сажусь, и когда встаю", т. е. факты моей обыденной, повседневной жизни. - "Разумеешь помышления мои издали" - наперед, еще прежде чем мысли сформировались и уяснились мне самому, Ты знаешь их.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ