TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פצני 6475 והצילני 5337 מיד 3027 בני 1121 נכר 5236 אשׁר 834 פיהם 6310 דבר 1696 שׁוא 7723 וימינם 3225 ימין 3225 שׁקר׃ 8267 Украинская Библия 144:11 Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива, Ыйык Китеп 144:11 Сенин падышачылыгыңдын даңкы жөнүндө жар салышсын, Сенин күчүң жөнүндө айтышсын. Русская Библия 144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Греческий Библия δοξαν 1391 της 3588 βασιλειας 932 σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 δυναστειαν σου 4675 λαλησουσιν 2980 5692 Czech BKR 144:11 Vysvoboп mne, a vytrhni mne z ruky cizozemcщ, jejichћ ъsta mluvн marnost, a pravice jejich pravice lћivб. Болгарская Библия 144:11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа. Croatian Bible 144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פצני 6475 והצילני 5337 מיד 3027 בני 1121 נכר 5236 אשׁר 834 פיהם 6310 דבר 1696 שׁוא 7723 וימינם 3225 ימין 3225 שׁקר׃ 8267 Украинская Библия 144:11 Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива, Ыйык Китеп 144:11 Сенин падышачылыгыңдын даңкы жөнүндө жар салышсын, Сенин күчүң жөнүндө айтышсын. Русская Библия 144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Греческий Библия δοξαν 1391 της 3588 βασιλειας 932 σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 δυναστειαν σου 4675 λαλησουσιν 2980 5692 Czech BKR 144:11 Vysvoboп mne, a vytrhni mne z ruky cizozemcщ, jejichћ ъsta mluvн marnost, a pravice jejich pravice lћivб. Болгарская Библия 144:11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа. Croatian Bible 144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
144:11 Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива, Ыйык Китеп 144:11 Сенин падышачылыгыңдын даңкы жөнүндө жар салышсын, Сенин күчүң жөнүндө айтышсын. Русская Библия 144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Греческий Библия δοξαν 1391 της 3588 βασιλειας 932 σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 δυναστειαν σου 4675 λαλησουσιν 2980 5692 Czech BKR 144:11 Vysvoboп mne, a vytrhni mne z ruky cizozemcщ, jejichћ ъsta mluvн marnost, a pravice jejich pravice lћivб. Болгарская Библия 144:11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа. Croatian Bible 144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
144:11 (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. Греческий Библия δοξαν 1391 της 3588 βασιλειας 932 σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 δυναστειαν σου 4675 λαλησουσιν 2980 5692 Czech BKR 144:11 Vysvoboп mne, a vytrhni mne z ruky cizozemcщ, jejichћ ъsta mluvн marnost, a pravice jejich pravice lћivб. Болгарская Библия 144:11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа. Croatian Bible 144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
144:11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа. Croatian Bible 144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
144:11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuрinske; laћi govore usta njihova, a desnica krivo priseћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4 Новой Женевской Библии (11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
VERSE (11) - Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4
Ps 2:6-8; 45:6,7; 72:1-20; 93:1,2; 96:10-13; 97:1-12; 99:1-4
(11) да проповедуют славу царства Твоего. Представление Господа в образе Царя подчеркивает Его несравненное могущество и безраздельное владычество над тварным миром.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
