TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 144:14 (143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלופינו 441 מסבלים 5445 אין 369 פרץ 6556 ואין 369 יוצאת 3318 ואין 369 צוחה 6682 ברחבתינו׃ 7339 Украинская Библия 144:14 Ситі наші бики, немає пригод і немає хвороби, і на вулицях наших нема нарікань! Ыйык Китеп 144:14 Теңир жыгылып бараткандарды сүйөйт, кулагандардын баарын тургузат. Русская Библия 144:14 (143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. Греческий Библия υποστηριζει κυριος 2962 παντας 3956 τους 3588 καταπιπτοντας και 2532 ανορθοι παντας 3956 τους 3588 κατερραγμενους Czech BKR 144:14 Volovй naљi aќ jsou vytylн; aќ nenн vpбdu ani zajetн, ani naшнkбnн na ulicнch naљich. Болгарская Библия 144:14 Когато воловете ни бъдат добре натоварени; Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън, Нито вик по нашите улици; Croatian Bible 144:14 ovce naљe plodile se na tisuжe, plodile se beskrajno na naљim poljima; stoka naљa neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plaиa na ulicama naљim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 37:24; 94:18; 119:117 Lu 22:31,32 Новой Женевской Библии (14) поддерживает всех падающих. Господь проявляет особое сострадание к слабым. Заблудших Он наставляет на путь истины.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ