TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדם 120 להבל 1892 דמה 1819 ימיו 3117 כצל 6738 עובר׃ 5674 Украинская Библия 144:4 Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща! Ыйык Китеп 144:4 Бир муун бир муунга Сенин иштериңди мактайт, Сенин күчүңдү жарыя кылат. Русская Библия 144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Греческий Библия γενεα 1074 και 2532 γενεα 1074 επαινεσει τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 σου 4675 απαγγελουσιν Czech BKR 144:4 Иlovмk marnosti podobnэ jest, dnovй jeho jako stнn pomнjejнcн. Болгарская Библия 144:4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава. Croatian Bible 144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדם 120 להבל 1892 דמה 1819 ימיו 3117 כצל 6738 עובר׃ 5674 Украинская Библия 144:4 Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща! Ыйык Китеп 144:4 Бир муун бир муунга Сенин иштериңди мактайт, Сенин күчүңдү жарыя кылат. Русская Библия 144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Греческий Библия γενεα 1074 και 2532 γενεα 1074 επαινεσει τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 σου 4675 απαγγελουσιν Czech BKR 144:4 Иlovмk marnosti podobnэ jest, dnovй jeho jako stнn pomнjejнcн. Болгарская Библия 144:4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава. Croatian Bible 144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
144:4 Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща! Ыйык Китеп 144:4 Бир муун бир муунга Сенин иштериңди мактайт, Сенин күчүңдү жарыя кылат. Русская Библия 144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Греческий Библия γενεα 1074 και 2532 γενεα 1074 επαινεσει τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 σου 4675 απαγγελουσιν Czech BKR 144:4 Иlovмk marnosti podobnэ jest, dnovй jeho jako stнn pomнjejнcн. Болгарская Библия 144:4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава. Croatian Bible 144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
144:4 (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. Греческий Библия γενεα 1074 και 2532 γενεα 1074 επαινεσει τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 σου 4675 απαγγελουσιν Czech BKR 144:4 Иlovмk marnosti podobnэ jest, dnovй jeho jako stнn pomнjejнcн. Болгарская Библия 144:4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава. Croatian Bible 144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
144:4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава. Croatian Bible 144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
144:4 Poput daљka je иovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24 Новой Женевской Библии (4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
VERSE (4) - Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24
Ps 44:1,2; 71:18; 78:3-7 Ex 12:26,27; 13:14,15 De 6:7 Jos 4:21-24
(4) Род роду будет восхвалять дела Твои. См. Пс.77,4. Долг родителей - наставлять своих детей в истинах веры (Втор.6,20-25; Притч. 1,8).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
