TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:11 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 εχων 2192 5723 ους 3775 ακουσατω 191 5657 τι 5101 το 3588 πνευμα 4151 λεγει 3004 5719 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 ο 3588 νικων 3528 5723 ου 3756 μη 3361 αδικηθη 91 5686 εκ 1537 του 3588 θανατου 2288 του 3588 δευτερου 1208 Украинская Библия 2:11 Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможець не буде пошкоджений від другої смерти. Ыйык Китеп 2:11 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун Жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун: жеңген адам экинчи өлүмдөн зыян тартпайт”. Пергам шаарындагы Жыйынга жазылган кат Русская Библия 2:11 Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти. Греческий Библия ο 3588 εχων 2192 5723 ους 3775 ακουσατω 191 5657 τι 5101 το 3588 πνευμα 4151 λεγει 3004 5719 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 ο 3588 νικων 3528 5723 ου 3756 μη 3361 αδικηθη 91 5686 εκ 1537 του 3588 θανατου 2288 του 3588 δευτερου 1208 Czech BKR 2:11 Kdo mб uљi, slyљ, co Duch pravн cнrkvнm: Kdo zvнtмzн, nebude uraћen od smrti druhй. Болгарская Библия 2:11 Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт. Croatian Bible 2:11 "Tko ima uho, nek posluљa љto Duh govori crkvama! Pobjedniku neжe nauditi druga smrt." Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7; 13:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 После обычного воззвания к внимательности смирнским христианам сообщается обещание награды: избавление от второй смерти. Вторая смерть - это именно геенна (Лк.12~">Мф. 5:29-30; Лк.12:5). Она есть смерть и вторая и иная (особенная). Она наступает только для тех, которые подвергнутся действию первой смерти, т е. разлучению души и тела, и состоит в окончательном лишении человека божественной благодати. Освобождение от этой вечной смерти, другими словами, от вечных мучений, и обещает Господь смирнским христианам, гонимым за их веру.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ