TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:27 и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил [власть] от Отца Моего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ποιμανει 4165 5692 αυτους 846 εν 1722 ραβδω 4464 σιδηρα 4603 ως 5613 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 κεραμικα 2764 συντριβεται 4937 5743 ως 5613 καγω 2504 ειληφα 2983 5758 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Украинская Библия 2:27 і буде пасти їх залізним жезлом; вони, немов глиняний посуд, покрушаться, як і Я одержав владу від Свого Отця, Ыйык Китеп 2:27 Ал аларды темир таяк менен кайтарат, алар чопо идиш талкалангандай талкаланышат. Русская Библия 2:27 и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил [власть] от Отца Моего; Греческий Библия και 2532 ποιμανει 4165 5692 αυτους 846 εν 1722 ραβδω 4464 σιδηρα 4603 ως 5613 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 κεραμικα 2764 συντριβεται 4937 5743 ως 5613 καγω 2504 ειληφα 2983 5758 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Czech BKR 2:27 I budeќ je spravovati prutem ћeleznэm, a jako nбdoba hrnиншova stшнskбni budou, jakћ i jб vzal jsem od Otce svйho. Болгарская Библия 2:27 (и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", – ) както и Аз получих от Отца Си. Croatian Bible 2:27 i vladat жe njima palicom gvozdenom, kao posuрe glineno satirati ih - Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Re 12:5; 19:15 Ps 2:8,9; 49:14; 149:5-9 Da 7:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Награды удостоится только тот, кто остается победителем в перенеоении страданий и трудов до конца своего земного поприща. Власть над язычниками, как награда фиатирцам, выразится в пасении их жезлом железным и в сокрушении их как глиняных сосудов. Железный жезл - символ твердой власти, глиняные сосуды - символ слабости и ничтожества. Под язычниками нужно разуметь вообще людей, не принадлежащих к Царствию Божию. Под властью над язычниками (собственно наградами) разумеется высокое положение праведников пред всеми другими людьми как еще здесь на земле (в смысле авторитета их нравственной силы), так особенно после смерти, когда они как прославленные действуют на живущих своими молитвами и предстательством пред престолом Всевышнего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ