ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 2:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:26 Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ο 3588 νικων 3528 5723 και 2532 ο 3588 τηρων 5083 5723 αχρι 891 τελους 5056 τα 3588 εργα 2041 μου 3450 δωσω 1325 5692 αυτω 846 εξουσιαν 1849 επι 1909 των 3588 εθνων 1484
    Украинская Библия

    2:26 А переможцеві, і тому, хто аж до кінця додержує Мої вчинки, Я дам йому владу над поганами,


    Ыйык Китеп
    2:26 Ким жеңип чыгып, Менин иштеримди аягына чейин аткарса, өзүмдүн Атамдан бийлик алганымдай эле, аны бутпарастардын эстүнөн бийликке коём.

    Русская Библия

    2:26 Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,


    Греческий Библия
    και
    2532 ο 3588 νικων 3528 5723 και 2532 ο 3588 τηρων 5083 5723 αχρι 891 τελους 5056 τα 3588 εργα 2041 μου 3450 δωσω 1325 5692 αυτω 846 εξουσιαν 1849 επι 1909 των 3588 εθνων 1484
    Czech BKR
    2:26 Kdoћ by pak vнtмzil a ostшнhal aћ do konce skutkщ mэch, dбm jemu moc nad pohany.

    Болгарская Библия

    2:26 И на този, който победи, и който се пази до край, за да върши дела чисти като Моите, ще дам власт над народите, –


    Croatian Bible

    2:26 "Pobjedniku, onomu љto do kraja bude vrљio moja djela, dat жu vlast nad narodima


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    :7,11,17; 3:5,12,21; 21:7 Ro 8:37 1Jo 5:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26-27

    Награды удостоится только тот, кто остается победителем в перенеоении страданий и трудов до конца своего земного поприща.
    Власть над язычниками, как награда фиатирцам, выразится в пасении их жезлом железным и в сокрушении их как глиняных сосудов. Железный жезл - символ твердой власти, глиняные сосуды - символ слабости и ничтожества. Под язычниками нужно разуметь вообще людей, не принадлежащих к Царствию Божию. Под властью над язычниками (собственно наградами) разумеется высокое положение праведников пред всеми другими людьми как еще здесь на земле (в смысле авторитета их нравственной силы), так особенно после смерти, когда они как прославленные действуют на живущих своими молитвами и предстательством пред престолом Всевышнего.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET