TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:17 Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותלקט 3950 בשׂדה 7704 עד 5704 הערב 6153 ותחבט 2251 את 853 אשׁר 834 לקטה 3950 ויהי 1961 כאיפה 374 שׂערים׃ 8184 Украинская Библия 2:17 ¶ І збирала вона на полі аж до вечора, і вимолотила те, що назбирала, і було близько ефи ячменю. Ыйык Китеп 2:17 Ошентип, ал талаада кечке чейин машак терип жүрдү. Терип алган данын бастырганда, бир эйфага жакын арпа болду. Русская Библия 2:17 Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя. Греческий Библия και 2532 συνελεξεν εν 1722 1520 τω 3588 αγρω 68 εως 2193 εσπερας 2073 και 2532 ερραβδισεν α 1 3739 συνελεξεν και 2532 εγενηθη 1096 5675 ως 5613 οιφι κριθων Czech BKR 2:17 Sbнrala tedy na poli tom aћ do veиera, a coћ sebrala, to vymlбtila; i byla tйmмш mнra efi jeиmene. Болгарская Библия 2:17 Така тя береше класове в нивата до вечерта; па очука събраното, и то беше около една ефа ечемик. Croatian Bible 2:17 I tako je pabirиila sve do veиeri, pa onda ovrљe ono љto je napabirиila: bijaљe otprilike jedna efa jeиma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Pr 31:27 Новой Женевской Библии (17) вымолотила ... около ефы. Упоминание ефы (предположительно равна 40 литрам) указывает на большой объем выполненной работы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 . Размер дневного сбора ячменя Руфи, вымолоченного ею в поле же, равнялся ефе, евр. epha, LXX: oifi (oifei), Vulg. ephi, слав. ифи; мера эта, по Иудейской традиции (Midrasch, s. 42), равнялась трем сатам (Vulg. tres modii); по И. Флавию (Ant. VIII, 2, 9), 72 секстарам или 1 аттич. metrhthV.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ