King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 18:28


    CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Samuel 18:28

    And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

    World English Bible

    Ahimaaz called, and said to the king, "All is well." He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, "Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the
    men who lifted up their hand against my lord the king!"

    Douay-Rheims - 2 Samuel 18:28

    And Achimaas crying out, said to the king: God save thee, O king. And falling down before the king with his face to the
    ground, he said: Blessed be the Lord thy God, who hath shut up the men that have lifted up their hands against the lord my king.

    Webster's Bible Translation

    And Ahimaaz called, and said to the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, who hath delivered up the
    men that raised their hand against my lord the king.

    Original Hebrew

    ויקרא
    7121 אחימעץ 290 ויאמר 559 אל 413 המלך 4428 שׁלום 7965 וישׁתחו 7812 למלך 4428 לאפיו 639 ארצה 776 ויאמר 559 ברוך 1288 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁר 834 סגר 5462 את 853 האנשׁים 376 אשׁר 834 נשׂאו 5375 את 853 ידם 3027 באדני 113 המלך׃ 4428

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (28) -
    2Sa 22:27 Ge 14:20; 24:27 2Ch 20:26 Ps 115:1; 124:6; 144:1,2

    SEV Biblia, Chapter 18:28

    Entonces Ahimaas dijo en alta voz al rey: Paz. Y se inclinó a tierra delante del rey, y dijo: Bendito sea el SEÑOR Dios tuyo, que ha entregado a aquellos hombres que habían levantado sus manos contra mi señor el rey.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 28. And Ahimaaz called and said unto the king , etc.] As soon as he came so near as to be heard by him, before he came up to him, he said with a loud
    voice: all is well ; the king’s army has had success, beat the rebels, and obtained a complete victory: or “peace” f325 ; for it is but one word in the original, which signifies all happiness and prosperity, and this he wished the king; and so it is the same as if he had said, God save the king, may all happiness attend him: and he fell down to the earth upon his face before the king ; when he came nearer to him, not only in reverence of him, but in thankfulness to God: and said, blessed [be] the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king ; in which he ascribes the victory, not to Joab and his army, but to the Lord, to whom he gives thanks; and this agreeably to his character as a good man, and a priest of the Lord.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 19-33 - By directing
    David to give God thanks for his victory, Ahimaaz prepare him for the news of his son's death. The more our hearts are fixed an enlarged, in thanksgiving to God for our mercies, the better dispose we shall be to bear with patience the afflictions mixed with them. Some think David's wish arose from concern about Absalom's everlastin state; but he rather seems to have spoken without due thought. He is to be blamed for showing so great fondness for a graceless son. Also for quarrelling with Divine justice. And for opposing the justice of the nation, which, as king, he had to administer, and which ought to be preferred before natural affection. The best men are not always in good frame; we are apt to over-grieve for what we over-loved. But whil we learn from this example to watch and pray against sinful indulgence or neglect of our children, may we not, in David, perceive a shadow of the Saviour's love, who wept over, prayed for, and even suffered deat for mankind, though vile rebels and enemies __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ויקרא 7121 אחימעץ 290 ויאמר 559 אל 413 המלך 4428 שׁלום 7965 וישׁתחו 7812 למלך 4428 לאפיו 639 ארצה 776 ויאמר 559 ברוך 1288 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁר 834 סגר 5462 את 853 האנשׁים 376 אשׁר 834 נשׂאו 5375 את 853 ידם 3027 באדני 113 המלך׃ 4428


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET