SEV Biblia, Chapter 26:10 Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, oh SEÑOR. Y lo dejarás delante del SEÑOR tu Dios, y te inclinarás delante del SEÑOR tu Dios.
John Gill's Bible Commentary Ver. 10. And now, behold, I have brought the firstfruits of the land , which thou, O Lord, hast given me , etc.] Directing his speech not to the priest, but to the Lord himself; owning that the part of the land he had, and the fruits he enjoyed, were the gifts of God to him, and therefore, as in gratitude bound, brought him the firstfruits: and thou shalt set it before the Lord thy God ; these are the words of Moses, or of the law, directing the man what further he had to do; and this, as Jarchi thinks, shows that he took it after the priest waved it, and laid hold on it with his hand while he was reading (his confession), turning and waving: and worship before the Lord thy God ; bow before him in a reverend and humble manner, sensible of his obligations to him, and dependence on him.
Matthew Henry Commentary Verses 1-11 - When God has made good his promises to us, he expects we should own it to the honour of his faithfulness. And our creature comforts are doubl sweet, when we see them flowing from the fountain of the promise. The person who offered his first-fruits, must remember and own the mea origin of that nation, of which he was a member. A Syrian ready to perish was my father. Jacob is here called a Syrian. Their nation in its infancy sojourned in Egypt as strangers, they served there a slaves. They were a poor, despised, oppressed people in Egypt; an though become rich and great, had no reason to be proud, secure, or forgetful of God. He must thankfully acknowledge God's great goodnes to Israel. The comfort we have in our own enjoyments, should lead us to be thankful for our share in public peace and plenty; and with presen mercies we should bless the Lord for the former mercies we remember and the further mercies we expect and hope for. He must offer his basket of first-fruits. Whatever good thing God gives us, it is his will that we make the most comfortable use we can of it, tracing the streams to the Fountain of all consolation.
Original Hebrew ועתה 6258 הנה 2009 הבאתי 935 את 853 ראשׁית 7225 פרי 6529 האדמה 127 אשׁר 834 נתתה 5414 לי יהוה 3068 והנחתו 3240 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 והשׁתחוית 7812 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך׃ 430