King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 36:19


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 36:19

    Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

    World English Bible

    Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my
    hand?

    Douay-Rheims - Isaiah 36:19

    Where is the god of Emath and of Arphad? where is the god of Sepharvaim? have they delivered Samaria out of my
    hand?

    Webster's Bible Translation

    Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my
    hand?

    Original Hebrew

    איה
    346 אלהי 430 חמת 2574 וארפד 774 איה 346 אלהי 430 ספרוים 5617 וכי 3588 הצילו 5337 את 853 שׁמרון 8111 מידי׃ 3027

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (19) -
    Nu 34:8 2Sa 8:9

    SEV Biblia, Chapter 36:19

    ¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim? ¿Libraron a Samaria de mi mano?

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 36:19

    Verse 19. Where are the gods] Many MSS. add the conjunction here also: And, or But, where are the gods, &c.

    For other matters relative to this chapter, see the notes on 2 Kings xviii. 13, &c.

    Of Sepharvaim] The other copy, 2 Kings xviii. 34, adds, of "Henah and Ivah." Have they delivered] ykw vechi. The copulative is not expressed here by the Septuagint, Syriac, Vulgate, and three MSS.; nor is it in any other copy. Ib. Houbigant reads ykh hachi, with the interrogative particle; a probable conjecture, which the ancient Versions above quoted seem to favour.


    Matthew Henry Commentary
    See II
    Kin. 18:17-37, and the commentary thereon __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    איה 346 אלהי 430 חמת 2574 וארפד 774 איה 346 אלהי 430 ספרוים 5617 וכי 3588 הצילו 5337 את 853 שׁמרון 8111 מידי׃ 3027


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET