King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 36:12


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 36:12

    But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

    World English Bible

    But Rabshakeh said, "Has my master sent me only to your master and to you, to speak these
    words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?"

    Douay-Rheims - Isaiah 36:12

    And Rabsaces said to them: Hath my master sent me to thy master and to thee, to speak all these
    words; and not rather to the men that sit on the wall; that they may eat their own dung, and drink their urine with you?

    Webster's Bible Translation

    But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these
    words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may devour their vilest excretions with you?

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 רב שׁקה 7262 האל 413 אדניך 113 ואליך 413 שׁלחני 7971 אדני 113 לדבר 1696 את 853 הדברים 1697 האלה 428 הלא 3808 על 5921 האנשׁים 376 הישׁבים 3427 על 5921 החומה 2346 לאכל 398 את 853 חראיהם 2716 ולשׁתות 8354 את 853 שׁיניהם 7890 עמכם׃ 5973

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (12) -
    Isa 9:20 Le 26:29 De 28:53-57 2Ki 6:25-29; 18:27 Jer 19:9

    SEV Biblia, Chapter 36:12

    Y dijo Rabsaces: ¿Me envi mi seor a ti y a tu seor, a que dijese estas palabras, o a los hombres, que estn sobre el muro para comer su estircol, y beber su orina con vosotros?

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 36:12

    Verse 12. That they may eat their own
    dung "Destined to eat their own dung"] lkal leechol, that they may eat, as our translation literally renders it. But the Syriac reads lkam meechol, that they may not eat, perhaps rightly, and afterward twtmw umishshethoth, or twtw ushethoth, to the same purpose. Seventeen of Dr. Kennicott's MSS., ten of De Rossi's and two of my own, read ymym meymey, the water; mine have hyn ymym meymey sheneyhem, and write in the margin hylgr ymym meymey regaleyhem, the water of their feet, a modest way of expressing urine.
    Matthew Henry Commentary
    See II
    Kin. 18:17-37, and the commentary thereon __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ויאמר 559 רב שׁקה 7262 האל 413 אדניך 113 ואליך 413 שׁלחני 7971 אדני 113 לדבר 1696 את 853 הדברים 1697 האלה 428 הלא 3808 על 5921 האנשׁים 376 הישׁבים 3427 על 5921 החומה 2346 לאכל 398 את 853 חראיהם 2716 ולשׁתות 8354 את 853 שׁיניהם 7890 עמכם׃ 5973


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET