King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 42:19


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 42:19

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?

World English Bible

Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?

Douay-Rheims - Isaiah 42:19

Who is blind, but my servant? or deaf, but he to whom I have sent my messengers? Who is blind, but he that is sold? or who is blind, but the servant of the Lord?

Webster's Bible Translation

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant?

Original Hebrew

מי
4310 עור 5787 כי 3588 אם 518 עבדי 5650 וחרשׁ 2795 כמלאכי 4397 אשׁלח 7971 מי 4310 עור 5787 כמשׁלם 7999 ועור 5787 כעבד 5650 יהוה׃ 3068

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (19) -
Isa 6:9; 29:9-14; 56:10 Jer 4:22; 5:21 Eze 12:2 Mt 13:14,15; 15:14-16

SEV Biblia, Chapter 42:19

¿Quin es ciego, sino mi siervo? ¿Quin tan sordo, como mi mensajero, a quin envío? ¿Quin es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEOR,

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 42:19

Verse 19. As my messenger that I sent "As he to whom I have sent my messengers"] jla yklmk kemalachey eshlach, ut ad quem nuncios meos misi. The Vulgate and Chaldee are almost the only interpreters who render it rightly, in consistence with the
rest of the sentence, and in perfect agreement with the Hebrew idiom; according to which the ellipsis is to be thus supplied: jla ykalm ralk kelaasher malachey eshlach; "As he to whom I have sent my messengers." As he that is perfect "As he who is perfectly instructed"] See note on chap. xliv. 2.

And blind as the Lord's servant "And deaf, as the servant of JEHOVAH"] For rw[w veivver, and blind, we must read rjw vecheresh, and deaf: kwfov, Symmachus, and so a MS. The mistake is palpable, and the correction self-evident, and admissible though there had been no authority for it.


Matthew Henry Commentary
The character and coming of
Christ. (Is. 42:1-4) The blessings of his kingdom. (Is. 42:5-12) The prevalence of true religion. (Is. 42:13-17 Unbelief and blindness reproved. (Is. 42:18-25)

Is. 42:1-4 This prophecy was fulfilled in Christ, Matt. 12:17. Let ou souls rely on him, and rejoice in him; then, for his sake, the Fathe will be well-pleased with us. The Holy Spirit not only came, but reste upon him, and without measure. He patiently bore the contradiction of sinners. His kingdom is spiritual; he was not to appear with earthl honours. He is tender of those oppressed with doubts and fears, as bruised reed; those who are as smoking flax, as the wick of a lam newly lighted, which is ready to go out again. He will not despis them, nor lay upon them more work or more suffering than they can bear By a long course of miracles and his resurrection, he fully showed the truth of his holy religion. By the power of his gospel and grace he fixes principles in the minds of men, which tend to make them wise an just. The most distant nations wait for his law, wait for his gospel and shall welcome it. If we would make our calling and election sure and have the Father delight over us for good, we must behold, hear believe in, and obey Christ.

Is. 42:5-12 The work of redemption brings back man to the obedience he owes to God as his Maker. Christ is the light of the world. And by his grace he opens the understandings Satan has blinded, and sets a liberty from the bondage of sin. The Lord has supported his church. An now he makes new promises, which shall as certainly be fulfilled as the old ones were. When the Gentiles are brought into the church, he is glorified in them and by them. Let us give to God those things whic are his, taking heed that we do not serve the creature more than the Creator.

Is. 42:13-17 The Lord will appear in his power and glory. He shall cry in the preaching of his word. He shall cry aloud in the gospel woes which must be preached with gospel blessings, to awaken a sleepin world. He shall conquer by the power of his Spirit. And those tha contradict and blaspheme his gospel, he shall put to silence and shame and that which hinders its progress shall be taken out of the way. To those who by nature were blind, God will show the way to life an happiness by Jesus Christ. They are weak in knowledge, but He will make darkness light. They are weak in duty, but their way shall be plain Those whom God brings into the right way, he will guide in it. Thi passage is a prophecy, and is also applicable to every believer; for the Lord will never leave nor forsake them.

Is. 42:18-25 Observe the call given to this people, and the characte given of them. Multitudes are ruined for want of observing that whic they cannot but see; they perish, not through ignorance, but carelessness. The Lord is well-pleased in the making known his ow righteousness. For their sins they were spoiled of all their possessions. This fully came to pass in the destruction of the Jewis nation. There is no resisting, nor escaping God's anger. See the mischief sin makes; it provokes God to anger. And those not humbled by lesser judgments, must expect greater. Alas! how many professe Christians are blind as the benighted heathen! While the Lord i well-pleased in saving sinners through the righteousness of Christ he will also glorify his justice, by punishing all proud despisers. Seein God has poured out his wrath on his once-favoured people, because of their sins, let us fear, lest a promise being left us of entering int his rest, any of us should be found to come short of it __________________________________________________________________


Original Hebrew

מי 4310 עור 5787 כי 3588 אם 518 עבדי 5650 וחרשׁ 2795 כמלאכי 4397 אשׁלח 7971 מי 4310 עור 5787 כמשׁלם 7999 ועור 5787 כעבד 5650 יהוה׃ 3068


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET