King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Leviticus 23:14


    CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Leviticus 23:14

    And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

    World English Bible

    You shall eat neither
    bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

    Douay-Rheims - Leviticus 23:14

    You shall not eat either
    bread, or parched corn, or frumenty of the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

    Webster's Bible Translation

    And ye shall eat neither
    bread, nor parched corn, nor green ears, until the same day that ye have brought an offering to your God: It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

    Original Hebrew

    ולחם
    3899 וקלי 7039 וכרמל 3759 לא 3808 תאכלו 398 עד 5704 עצם 6106 היום 3117 הזה 2088 עד 5704 הביאכם 935 את 853 קרבן 7133 אלהיכם 430 חקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם 1755 בכל 3605 משׁבתיכם׃ 4186

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (14) -
    Le 19:23-25; 25:2,3 Ge 4:4,5 Jos 5:11,12

    SEV Biblia, Chapter 23:14

    Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

    Clarke's Bible Commentary - Leviticus 23:14

    Verse 14. Ye shall eat neither
    bread, nor parched corn, nor green ears] It is right that God, the dispenser of every blessing, should be acknowledged as such, and the first- fruits of the field, &c., dedicated to him. Concerning the dedication of the first-fruits, see the note on "Exod. xxii. 29". Parched ears of corn and green ears, fried, still constitute a part, and not a disagreeable one, of the food of the Arabs now resident in the Holy Land. See Hasselquist.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 14. And ye shall eat neither
    bread, nor parched corn, nor green ears , etc.] That is, they were not allowed to make bread of the new corn, as Aben Ezra and Gersom explain it; for they were obliged to eat unleavened bread at this time: but it might not be made of the new corn, until the above offering was made; nay, they were not allowed to parch any of the grains of corn, and eat them; yea, even they might not pluck and eat the green ears, though of ever so small a quantity. The Jews say f806 , if it was the quantity of an olive of either of these, a man was to be beaten for it: until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God ; which includes all the offerings on this account, the offering of the firstfruits, the offering of the he lamb, and the meat offering and the drink offering; until these were offered up, the new corn might not be eaten in any form: [it shall be] a statute for ever throughout your generations ; until the Messiah came, who is the substance of these shadows: in all your dwellings ; not at Jerusalem only, but in the several parts of the land of Canaan; yea, as Ben Gersom says, whether in the land, or without the land; a later writer says, it is forbidden to eat of the new corn at this time, whether bread, parched corn, or green ears, until the beginning of the night of the eighteenth of Nisan, and in the land of Israel, until the beginning of the night of the seventeenth of Nisan f807 .

    Matthew Henry Commentary

    Verses 4-14 - The
    feast of the Passover was to continue seven days; not idle days spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godl meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Ou Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruit were offered. We are taught by this law to honour the Lord with ou substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr 3:9. The were not to eat of their new corn, till God's part was offered to his out of it; and we must always begin with God: begin every day with him begin every meal with him, begin every affair and business with him seek first the kingdom of God.


    Original Hebrew

    ולחם 3899 וקלי 7039 וכרמל 3759 לא 3808 תאכלו 398 עד 5704 עצם 6106 היום 3117 הזה 2088 עד 5704 הביאכם 935 את 853 קרבן 7133 אלהיכם 430 חקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם 1755 בכל 3605 משׁבתיכם׃ 4186


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET