King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Leviticus 23:22


    CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Leviticus 23:22

    And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

    World English Bible

    "'When you reap the harvest of your
    land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest: you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.'"

    Douay-Rheims - Leviticus 23:22

    And when you reap the corn of your
    land, you shall not cut it to the very ground: neither shall you gather the ears that remain; but you shall leave them for the poor and for the strangers. I am the Lord your God.

    Webster's Bible Translation

    And when ye reap the harvest of your
    land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them to the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

    Original Hebrew

    ובקצרכם
    7114 את 853 קציר 7105 ארצכם 776 לא 3808 תכלה 3615 פאת 6285 שׂדך 7704 בקצרך 7114 ולקט 3951 קצירך 7105 לא 3808 תלקט 3950 לעני 6041 ולגר 1616 תעזב 5800 אתם 853 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (22) -
    Le 19:9,10 De 16:11-14; 24:19-21 Ru 2:3-7,15,16-23 Job 31:16-21

    SEV Biblia, Chapter 23:22

    Y cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu campo, ni espigarás tu siega; para el pobre, y para el extranjero la dejarás. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

    Clarke's Bible Commentary - Leviticus 23:22

    Verse 22. Neither shalt thou
    gather any gleaning] See the note on "chap. xix. 9".

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 22. And when ye
    reap the harvest of your land , etc.] This law is repeated from ( Leviticus 19:9,10); and as Aben Ezra observes, the feast of weeks being the feast of the firstfruits of the wheat harvest, it is repeated, that they might not forget what God had commanded them to do at that time, namely, to leave somewhat for the poor; and the Jewish writers observe, that this law, being put among the solemn feasts of the passover, pentecost, and tabernacles, and the beginning of the year, and the day of atonement, teaches, that he that observes it, and leaves the corner of the field and the gleanings to the poor, it is as if he built the sanctuary, and offered his sacrifices in the midst of it; but a much better reason may be given for it, which was, to teach them that when they expressed their thankfulness to God, they should exercise charity and liberality to the poor; thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest : (see Gill on “ Leviticus 19:9”); thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the Lord your God ; (see Gill on “ Leviticus 19:10”).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 15-22 - The
    feast of Weeks was held in remembrance of the giving of the law fifty days after the departure from Egypt; and looked forward to the outpouring of the Holy Ghost, fifty days after Christ our Passover wa sacrificed for us. On that day the apostles presented the first-fruit of the Christian church to God. To the institution of the feast of Pentecost, is added a repetition of that law, by which they wer required to leave the gleanings of their fields. Those who are trul sensible of the mercy they received from God, will show mercy to the poor without grudging.


    Original Hebrew

    ובקצרכם 7114 את 853 קציר 7105 ארצכם 776 לא 3808 תכלה 3615 פאת 6285 שׂדך 7704 בקצרך 7114 ולקט 3951 קצירך 7105 לא 3808 תלקט 3950 לעני 6041 ולגר 1616 תעזב 5800 אתם 853 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET