King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Leviticus 23:21


    CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Leviticus 23:21

    And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

    World English Bible

    You shall make proclamation on the same
    day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

    Douay-Rheims - Leviticus 23:21

    And you shall call this
    day most solemn, and most holy. You shall do no servile work therein. It shall be an everlasting ordinance in all your dwellings and generations.

    Webster's Bible Translation

    And ye shall proclaim on the same
    day, that it may be a holy convocation to you: ye shall do no servile work in it. it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

    Original Hebrew

    וקראתם
    7121 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 מקרא 4744 קדשׁ 6944 יהיה 1961 לכם  כל 3605  מלאכת 4399  עבדה 5656  לא 3808  תעשׂו 6213  חקת 2708  עולם 5769  בכל 3605  מושׁבתיכם 4186 לדרתיכם׃ 1755

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    :2,4 Ex 12:16 De 16:11 Isa 11:10

    SEV Biblia, Chapter 23:21

    Y convocaréis en este mismo día; os será santa convocación; ninguna obra servil haréis; estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones por vuestras edades.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. And ye shall
    proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you , etc.] This proclamation was made by the priests with the sound of a trumpet, that the people might observe that this fiftieth day, or day of Pentecost, was devoted to sacred service, and that they were called to holy exercises in it: ye shall do no servile work [therein] ; what was not necessary for food, as Ben Gersom observes, but what was necessary on that account, as kindling a fire, etc. might be done, (see Leviticus 23:7,8); for this was to be kept in like manner as the first and seventh days of the feast of unleavened bread; the general design of which was to express thankfulness for the appointed weeks of the harvest, and to honour the Lord with the firstfruits of the increase of the earth: and the Jews say, as Ben Gersom observes, that this fiftieth day, being reckoned from the sixteenth of Nisan, fell upon the sixth of Sivan, on which day, they say, the law was given, which is another reason for the observance of it: and it is remarkable, that on this same day the Word of the Lord went out of Zion, and the law or doctrine of the Lord, even the everlasting Gospel, went out of Jerusalem, published by the apostles of Christ to the people of all nations, ( Acts 2:14-36); when they were favoured with the firstfruits of the Spirit, after our Lord’s ascension to heaven, and receiving gifts for men, which he now in an extraordinary manner bestowed on his disciples, ( Acts 2:1-13); and which were the firstfruits of all others, after to be given forth in the course of time, and of the effusion of the Spirit in the latter day; and when there was a number of souls converted, as the firstfruits of after conversions among Jews and Gentiles, ( Acts 2:41); and particularly of the conversion of the Jews in the latter day, and of the harvest of souls in the end of the world, ( Matthew 13:30,39); [it shall be] a statute for ever all your dwellings throughout your generations ; so long as they dwelt in the land of Canaan, and had their harvest in it, even until the Messiah came, in whom all those types and figures had their accomplishment.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 15-22 - The
    feast of Weeks was held in remembrance of the giving of the law fifty days after the departure from Egypt; and looked forward to the outpouring of the Holy Ghost, fifty days after Christ our Passover wa sacrificed for us. On that day the apostles presented the first-fruit of the Christian church to God. To the institution of the feast of Pentecost, is added a repetition of that law, by which they wer required to leave the gleanings of their fields. Those who are trul sensible of the mercy they received from God, will show mercy to the poor without grudging.


    Original Hebrew

    וקראתם 7121 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 מקרא 4744 קדשׁ 6944 יהיה 1961 לכם  כל 3605  מלאכת 4399  עבדה 5656  לא 3808  תעשׂו 6213  חקת 2708  עולם 5769  בכל 3605  מושׁבתיכם 4186 לדרתיכם׃ 1755


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET