TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:21 и созывайте [народ] в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקראתם 7121 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 מקרא 4744 קדשׁ 6944 יהיה 1961 לכם  כל 3605  מלאכת 4399  עבדה 5656  לא 3808  תעשׂו 6213  חקת 2708  עולם 5769  בכל 3605  מושׁבתיכם 4186 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 23:21 І скличете того самого дня, і будуть святі збори для вас, жодного робочого зайняття не будете робити. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях! Ыйык Китеп 23:21 Ошол күнү элди чакырып, ыйык жыйын өткөргүлө, эч кандай жумуш кылбагыла. Бул силердин укум-тукумуңарга, алар кайсы жерде жашашса да, түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 23:21 и созывайте [народ] в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши. Греческий Библия και 2532 καλεσετε ταυτην 3778 την 3588 ημεραν 2250 κλητην αγια 39 εσται 2071 5704 υμιν 5213 παν 3956 εργον 2041 λατρευτον ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 κατοικια υμων 5216 Czech BKR 23:21 I vyhlбsнte v ten den slavnost, shromбћdмnн svatй mнti budete, ћбdnйho dнla robotnйho nebudete dмlati. Ustanovenн to bude vмиnй ve vљech pшнbytcнch vaљich, v pronбrodech vaљich. Болгарская Библия 23:21 И на седмия ден да свикате свето събрание и никаква слугинска работа да не вършите: това да бъде вечен закон във всичките ви жилища във всичките ви поколения. Croatian Bible 23:21 Toga istog dana sazovite zbor. Neka vam to bude posveжen zbor - nikakva teћaиkog posla ne radite. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,4 Ex 12:16 De 16:11 Isa 11:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 По важности и характеру праздник уравнивается с другими великими праздниками.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ