TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחדשׁ 2320 הראשׁון 7223 בארבעה 702 עשׂר 6240 לחדשׁ 2320 בין 996 הערבים 6153 פסח 6453 ליהוה׃ 3069 Украинская Библия 23:5 У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа. Ыйык Китеп 23:5 Биринчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Теңирдин Пасах майрамы. Русская Библия 23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 του 3588 μηνος ανα 303 μεσον 3319 των 3588 εσπερινων πασχα 3957 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 Mмsнce prvnнho, иtrnбctйho dne tйhoћ mмsнce u veиer bude Fбze Hospodinovo. Болгарская Библия 23:5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна; Croatian Bible 23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחדשׁ 2320 הראשׁון 7223 בארבעה 702 עשׂר 6240 לחדשׁ 2320 בין 996 הערבים 6153 פסח 6453 ליהוה׃ 3069 Украинская Библия 23:5 У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа. Ыйык Китеп 23:5 Биринчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Теңирдин Пасах майрамы. Русская Библия 23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 του 3588 μηνος ανα 303 μεσον 3319 των 3588 εσπερινων πασχα 3957 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 Mмsнce prvnнho, иtrnбctйho dne tйhoћ mмsнce u veиer bude Fбze Hospodinovo. Болгарская Библия 23:5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна; Croatian Bible 23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
23:5 У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа. Ыйык Китеп 23:5 Биринчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Теңирдин Пасах майрамы. Русская Библия 23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 του 3588 μηνος ανα 303 μεσον 3319 των 3588 εσπερινων πασχα 3957 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 Mмsнce prvnнho, иtrnбctйho dne tйhoћ mмsнce u veиer bude Fбze Hospodinovo. Болгарская Библия 23:5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна; Croatian Bible 23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
23:5 в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 του 3588 μηνος ανα 303 μεσον 3319 των 3588 εσπερινων πασχα 3957 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 Mмsнce prvnнho, иtrnбctйho dne tйhoћ mмsнce u veиer bude Fбze Hospodinovo. Болгарская Библия 23:5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна; Croatian Bible 23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
23:5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна; Croatian Bible 23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
23:5 U prvom mjesecu иetrnaestoga dana u suton jest Pasha u иast Jahvi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
VERSE (5) - Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
Ex 12:2-14,18; 13:3-10; 23:15 Nu 9:2-7; 28:16 De 16:1-8 Jos 5:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
