TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂיתם 6213 שׂעיר 8163 עזים 5795 אחד 259 לחטאת 2403 ושׁני 8147 כבשׂים 3532 בני 1121 שׁנה 8141 לזבח 2077 שׁלמים׃ 8002 Украинская Библия 23:19 І спорядите одного козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну. Ыйык Китеп 23:19 Ошондой эле күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка бир текени, тынчтык курмандыгына бир жылдык эки козуну даярдап койгула. Русская Библия 23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Греческий Библия και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 χιμαρον εξ 1537 1803 αιγων ενα 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 δυο 1417 αμνους ενιαυσιους εις 1519 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 μετα 3326 των 3588 αρτων 740 του 3588 πρωτογενηματος Czech BKR 23:19 Zabijete takй kozla jednoho za hшнch, a dva berбnky roиnн k obмti pokojnй. Болгарская Библия 23:19 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва. Croatian Bible 23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂיתם 6213 שׂעיר 8163 עזים 5795 אחד 259 לחטאת 2403 ושׁני 8147 כבשׂים 3532 בני 1121 שׁנה 8141 לזבח 2077 שׁלמים׃ 8002 Украинская Библия 23:19 І спорядите одного козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну. Ыйык Китеп 23:19 Ошондой эле күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка бир текени, тынчтык курмандыгына бир жылдык эки козуну даярдап койгула. Русская Библия 23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Греческий Библия και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 χιμαρον εξ 1537 1803 αιγων ενα 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 δυο 1417 αμνους ενιαυσιους εις 1519 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 μετα 3326 των 3588 αρτων 740 του 3588 πρωτογενηματος Czech BKR 23:19 Zabijete takй kozla jednoho za hшнch, a dva berбnky roиnн k obмti pokojnй. Болгарская Библия 23:19 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва. Croatian Bible 23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
23:19 І спорядите одного козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну. Ыйык Китеп 23:19 Ошондой эле күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка бир текени, тынчтык курмандыгына бир жылдык эки козуну даярдап койгула. Русская Библия 23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Греческий Библия και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 χιμαρον εξ 1537 1803 αιγων ενα 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 δυο 1417 αμνους ενιαυσιους εις 1519 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 μετα 3326 των 3588 αρτων 740 του 3588 πρωτογενηματος Czech BKR 23:19 Zabijete takй kozla jednoho za hшнch, a dva berбnky roиnн k obмti pokojnй. Болгарская Библия 23:19 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва. Croatian Bible 23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
23:19 Приготовьте также из [стада] коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную. Греческий Библия και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 χιμαρον εξ 1537 1803 αιγων ενα 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 δυο 1417 αμνους ενιαυσιους εις 1519 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 μετα 3326 των 3588 αρτων 740 του 3588 πρωτογενηματος Czech BKR 23:19 Zabijete takй kozla jednoho za hшнch, a dva berбnky roиnн k obмti pokojnй. Болгарская Библия 23:19 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва. Croatian Bible 23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
23:19 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва. Croatian Bible 23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
VERSE (19) - Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
Le 4:23-28; 16:15 Nu 15:24; 28:30 Ro 8:3 2Co 5:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:19 Prinesite i jednoga jarca kao ћrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za ћrtvu priиesnicu. 
