TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הנפשׁ 5315 אשׁר 834 תעשׂה 6213 כל 3605 מלאכה 4399 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 והאבדתי 6 את 853 הנפשׁ 5315 ההוא 1931 מקרב 7130 עמה׃ 5971 Украинская Библия 23:30 А кожна душа, що буде робити яке зайняття того самого дня, то Я вигублю ту душу з-посеред народу її. Ыйык Китеп 23:30 Ким ал күнү жумуш кылса, Мен ал адамды өз элинин арасынан жок кылам. Русская Библия 23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 εργον 2041 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 απολειται 622 5689 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:30 Kdoћ by koli dнlo nмjakй dмlal toho dne, zatratнm иlovмka toho z lidu jeho. Болгарская Библия 23:30 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му. Croatian Bible 23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הנפשׁ 5315 אשׁר 834 תעשׂה 6213 כל 3605 מלאכה 4399 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 והאבדתי 6 את 853 הנפשׁ 5315 ההוא 1931 מקרב 7130 עמה׃ 5971 Украинская Библия 23:30 А кожна душа, що буде робити яке зайняття того самого дня, то Я вигублю ту душу з-посеред народу її. Ыйык Китеп 23:30 Ким ал күнү жумуш кылса, Мен ал адамды өз элинин арасынан жок кылам. Русская Библия 23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 εργον 2041 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 απολειται 622 5689 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:30 Kdoћ by koli dнlo nмjakй dмlal toho dne, zatratнm иlovмka toho z lidu jeho. Болгарская Библия 23:30 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му. Croatian Bible 23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
23:30 А кожна душа, що буде робити яке зайняття того самого дня, то Я вигублю ту душу з-посеред народу її. Ыйык Китеп 23:30 Ким ал күнү жумуш кылса, Мен ал адамды өз элинин арасынан жок кылам. Русская Библия 23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 εργον 2041 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 απολειται 622 5689 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:30 Kdoћ by koli dнlo nмjakй dмlal toho dne, zatratнm иlovмka toho z lidu jeho. Болгарская Библия 23:30 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му. Croatian Bible 23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
23:30 и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 εργον 2041 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 απολειται 622 5689 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:30 Kdoћ by koli dнlo nмjakй dмlal toho dne, zatratнm иlovмka toho z lidu jeho. Болгарская Библия 23:30 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му. Croatian Bible 23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
23:30 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му. Croatian Bible 23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
23:30 A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga жu ja istrijebiti iz njegova naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
VERSE (30) - Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
Le 20:3,5,6 Ge 17:14 Jer 15:7 Eze 14:9 Zep 2:5 1Co 3:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
