TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כל 3605 הנפשׁ 5315 אשׁר 834 לא 3808 תענה 6031 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 ונכרתה 3772 מעמיה׃ 5971 Украинская Библия 23:29 Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні. Ыйык Китеп 23:29 Бул күнү өзүн орозо кармап жоошутпаган адам өз элинин арасынан жок кылынат. Русская Библия 23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Греческий Библия πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 μη 3361 ταπεινωθησεται 5013 5701 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εξολεθρευθησεται εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:29 A vљelikб duљe, kterбћ by neponiћovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svйho. Болгарская Библия 23:29 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си. Croatian Bible 23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כל 3605 הנפשׁ 5315 אשׁר 834 לא 3808 תענה 6031 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 ונכרתה 3772 מעמיה׃ 5971 Украинская Библия 23:29 Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні. Ыйык Китеп 23:29 Бул күнү өзүн орозо кармап жоошутпаган адам өз элинин арасынан жок кылынат. Русская Библия 23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Греческий Библия πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 μη 3361 ταπεινωθησεται 5013 5701 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εξολεθρευθησεται εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:29 A vљelikб duљe, kterбћ by neponiћovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svйho. Болгарская Библия 23:29 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си. Croatian Bible 23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
23:29 Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні. Ыйык Китеп 23:29 Бул күнү өзүн орозо кармап жоошутпаган адам өз элинин арасынан жок кылынат. Русская Библия 23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Греческий Библия πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 μη 3361 ταπεινωθησεται 5013 5701 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εξολεθρευθησεται εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:29 A vљelikб duљe, kterбћ by neponiћovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svйho. Болгарская Библия 23:29 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си. Croatian Bible 23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
23:29 а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего; Греческий Библия πασα 3956 ψυχη 5590 ητις 3748 μη 3361 ταπεινωθησεται 5013 5701 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εξολεθρευθησεται εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 23:29 A vљelikб duљe, kterбћ by neponiћovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svйho. Болгарская Библия 23:29 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си. Croatian Bible 23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
23:29 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си. Croatian Bible 23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
VERSE (29) - :27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
:27,32 Isa 22:12 Jer 31:9 Eze 7:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:29 Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda. 
