TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 מלאכה 4399 לא 3808 תעשׂו 6213 חקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם 1755 בכל 3605 משׁבתיכם׃ 4186 Украинская Библия 23:31 Жодного зайняття не будете робити. Це постанова вічна для ваших поколінь по всіх ваших оселях! Ыйык Китеп 23:31 үч кандай жумуш кылбагыла. Бул силердин укум-тукумуңарга, алар кайсы жерде жашашса да, түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Греческий Библия παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 23:31 Ћбdnйho dнla nedмlejte. Ustanovenн to bude vмиnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 23:31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 מלאכה 4399 לא 3808 תעשׂו 6213 חקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם 1755 בכל 3605 משׁבתיכם׃ 4186 Украинская Библия 23:31 Жодного зайняття не будете робити. Це постанова вічна для ваших поколінь по всіх ваших оселях! Ыйык Китеп 23:31 үч кандай жумуш кылбагыла. Бул силердин укум-тукумуңарга, алар кайсы жерде жашашса да, түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Греческий Библия παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 23:31 Ћбdnйho dнla nedмlejte. Ustanovenн to bude vмиnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 23:31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
23:31 Жодного зайняття не будете робити. Це постанова вічна для ваших поколінь по всіх ваших оселях! Ыйык Китеп 23:31 үч кандай жумуш кылбагыла. Бул силердин укум-тукумуңарга, алар кайсы жерде жашашса да, түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Греческий Библия παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 23:31 Ћбdnйho dнla nedмlejte. Ustanovenн to bude vмиnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 23:31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
23:31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; Греческий Библия παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 23:31 Ћбdnйho dнla nedмlejte. Ustanovenн to bude vмиnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 23:31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
23:31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
23:31 Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
VERSE (31) - :28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
:28 Mt 12:12 Mr 3:4 Ro 4:4,5; 11:6 Eph 2:7-10 Heb 4:8-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
