TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5704 ממחרת 4283 השׁבת 7676 השׁביעת 7637 תספרו 5608 חמשׁים 2572 יום 3117 והקרבתם 7126 מנחה 4503 חדשׁה 2319 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:16 А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа. Ыйык Китеп 23:16 Жети жума, бир күн болгондо (үсептегенде элүү күн болот), Теңирге арнап биринчи түшүмдөн нан курмандыгын алып келгиле. Русская Библия 23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Греческий Библия εως 2193 της 3588 επαυριον 1887 της 3588 εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα 4004 ημερας 2250 και 2532 προσοισετε θυσιαν 2378 νεαν τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Aћ do prvnнho dne po sedmйm tйhodni, seиtete padesбte dnн, a tehdy obмtovati budete novou obмt suchou Hospodinu. Болгарская Библия 23:16 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу. Croatian Bible 23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5704 ממחרת 4283 השׁבת 7676 השׁביעת 7637 תספרו 5608 חמשׁים 2572 יום 3117 והקרבתם 7126 מנחה 4503 חדשׁה 2319 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:16 А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа. Ыйык Китеп 23:16 Жети жума, бир күн болгондо (үсептегенде элүү күн болот), Теңирге арнап биринчи түшүмдөн нан курмандыгын алып келгиле. Русская Библия 23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Греческий Библия εως 2193 της 3588 επαυριον 1887 της 3588 εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα 4004 ημερας 2250 και 2532 προσοισετε θυσιαν 2378 νεαν τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Aћ do prvnнho dne po sedmйm tйhodni, seиtete padesбte dnн, a tehdy obмtovati budete novou obмt suchou Hospodinu. Болгарская Библия 23:16 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу. Croatian Bible 23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
23:16 А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа. Ыйык Китеп 23:16 Жети жума, бир күн болгондо (үсептегенде элүү күн болот), Теңирге арнап биринчи түшүмдөн нан курмандыгын алып келгиле. Русская Библия 23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Греческий Библия εως 2193 της 3588 επαυριον 1887 της 3588 εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα 4004 ημερας 2250 και 2532 προσοισετε θυσιαν 2378 νεαν τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Aћ do prvnнho dne po sedmйm tйhodni, seиtete padesбte dnн, a tehdy obмtovati budete novou obмt suchou Hospodinu. Болгарская Библия 23:16 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу. Croatian Bible 23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
23:16 до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, [и] [тогда] принесите новое хлебное приношение Господу: Греческий Библия εως 2193 της 3588 επαυριον 1887 της 3588 εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα 4004 ημερας 2250 και 2532 προσοισετε θυσιαν 2378 νεαν τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Aћ do prvnнho dne po sedmйm tйhodni, seиtete padesбte dnн, a tehdy obмtovati budete novou obмt suchou Hospodinu. Болгарская Библия 23:16 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу. Croatian Bible 23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
23:16 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу. Croatian Bible 23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 2:1
VERSE (16) - Ac 2:1
Ac 2:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:16 Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu ћrtvu. 
