TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:14 никакого [нового] хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולחם 3899 וקלי 7039 וכרמל 3759 לא 3808 תאכלו 398 עד 5704 עצם 6106 היום 3117 הזה 2088 עד 5704 הביאכם 935 את 853 קרבן 7133 אלהיכם 430 חקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם 1755 בכל 3605 משׁבתיכם׃ 4186 Украинская Библия 23:14 А хліба, і пряженого зерна, і свіжих зерен ви не будете їсти аж до самого того дня, аж до вашого принесення жертви для вашого Бога. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях. Ыйык Китеп 23:14 Кудайыңарга ушул курмандыктарды алып келмейинче, эч кандай нан, куурулган буудай жана жаңы бышкан буудай жебегиле. Бул силердин укум-тукумуңарга, алар кайсы жерде жашашса да, түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Түшүм майрамы Русская Библия 23:14 никакого [нового] хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших. Греческий Библия και 2532 αρτον 740 και 2532 πεφρυγμενα χιδρα νεα ου 3739 3757 φαγεσθε εως 2193 εις 1519 αυτην 846 την 3588 ημεραν 2250 ταυτην 3778 εως 2193 αν 302 προσενεγκητε υμεις 5210 τα 3588 δωρα 1435 τω 3588 θεω 2316 υμων 5216 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια υμων 5216 Czech BKR 23:14 Chleba pak, ani praћmy, ani zrnн vymnutйho nebudete jнsti, aћ prбvм do toho dne, kdyћ obмtovati budete obмt Bohu svйmu. Ustanovenн to vмиnй bude v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 23:14 А хляб или пържено жито, или пресни класове да не ядете до тоя ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища. Croatian Bible 23:14 Prije toga dana - dok ne donesete prinose svoga Boga - ne smijete jesti ni kruha, ni prћena zrnja, ni svjeћa klasja. To je trajan zakon za vaљe naraљtaje gdje god vi boravili.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 19:23-25; 25:2,3 Ge 4:4,5 Jos 5:11,12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ