TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:43 чтобы знали роды ваши, что в кущах поселил Я сынов Израилевых, когда вывел их из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 ידעו 3045 דרתיכם 1755 כי 3588 בסכות 5521 הושׁבתי 3427 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 בהוציאי 3318 אותם 853 מארץ 776 מצרים 4714 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 23:43 щоб ваші покоління пізнали що Я в кучках посадив був Ізраїлевих синів, коли виводив їх з єгипетського краю. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 23:43 Мен Ысрайыл уулдарын Мисирден алып чыкканда, аларды алачыктарда жашатканымды силердин урпактарыңар биле жүрүшсүн. Мен силердин Кудай-Теңириңермин”». Русская Библия 23:43 чтобы знали роды ваши, что в кущах поселил Я сынов Израилевых, когда вывел их из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия οπως 3704 ιδωσιν 1492 5632 αι 3588 3739 γενεαι 1074 υμων 5216 οτι 3754 εν 1722 1520 σκηναις 4633 κατωκισα τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τω 3588 εξαγαγειν 1806 5629 με 3165 αυτους 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:43 Aby vмdмli potomci vaљi, ћe jsem choval v stanнch syny Izraelskй, kdyћ jsem je vyvedl z zemм Egyptskй: Jб Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 23:43 за да познаят бъдещите ви поколения, че в колиби направих израилтяните да седят, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог. Croatian Bible 23:43 da vaљi potomci znaju kako sam ja uиinio da Izraelci ћive u sjenicama kad sam ih izbavio iz zemlje egipatske. Ja sam Jahve, Bog vaљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Ex 13:14 De 31:10-13 Ps 78:5,6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ