TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובחמשׁה 2568 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 הזה 2088 חג 2282 המצות 4682 ליהוה 3068 שׁבעת 7651 ימים 3117 מצות 4682 תאכלו׃ 398 Украинская Библия 23:6 А п'ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 23:6 Ошол эле айдын он бешинчи күнү Теңирдин Ачыткысыз нан майрамы. Жети күн ачыткысыз нан жегиле. Русская Библия 23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 πεντεκαιδεκατη ημερα 2250 του 3588 μηνος τουτου 5127 εορτη 1859 των 3588 αζυμων 106 τω 3588 κυριω 2962 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 23:6 A patnбctйho dne tйhoћ mмsнce svбtek pшesnic bude Hospodinu; za sedm dnн pшesnй chleby jнsti budete. Болгарская Библия 23:6 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове. Croatian Bible 23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובחמשׁה 2568 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 הזה 2088 חג 2282 המצות 4682 ליהוה 3068 שׁבעת 7651 ימים 3117 מצות 4682 תאכלו׃ 398 Украинская Библия 23:6 А п'ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 23:6 Ошол эле айдын он бешинчи күнү Теңирдин Ачыткысыз нан майрамы. Жети күн ачыткысыз нан жегиле. Русская Библия 23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 πεντεκαιδεκατη ημερα 2250 του 3588 μηνος τουτου 5127 εορτη 1859 των 3588 αζυμων 106 τω 3588 κυριω 2962 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 23:6 A patnбctйho dne tйhoћ mмsнce svбtek pшesnic bude Hospodinu; za sedm dnн pшesnй chleby jнsti budete. Болгарская Библия 23:6 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове. Croatian Bible 23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
23:6 А п'ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 23:6 Ошол эле айдын он бешинчи күнү Теңирдин Ачыткысыз нан майрамы. Жети күн ачыткысыз нан жегиле. Русская Библия 23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 πεντεκαιδεκατη ημερα 2250 του 3588 μηνος τουτου 5127 εορτη 1859 των 3588 αζυμων 106 τω 3588 κυριω 2962 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 23:6 A patnбctйho dne tйhoћ mмsнce svбtek pшesnic bude Hospodinu; za sedm dnн pшesnй chleby jнsti budete. Болгарская Библия 23:6 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове. Croatian Bible 23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
23:6 и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 πεντεκαιδεκατη ημερα 2250 του 3588 μηνος τουτου 5127 εορτη 1859 των 3588 αζυμων 106 τω 3588 κυριω 2962 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 23:6 A patnбctйho dne tйhoћ mмsнce svбtek pшesnic bude Hospodinu; za sedm dnн pшesnй chleby jнsti budete. Болгарская Библия 23:6 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове. Croatian Bible 23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
23:6 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове. Croatian Bible 23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
VERSE (6) - Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
Ex 12:15,16; 13:6,7; 34:18 Nu 28:17,18 De 16:8 Ac 12:3,4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:6 petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u иast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh. 
