TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 בחמשׁה 2568 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 השׁביעי 7637 הזה 2088 חג 2282 הסכות 5521 שׁבעת 7651 ימים 3117 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:34 Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа. Ыйык Китеп 23:34 «Ысрайыл уулдарына мындай де: “Ошол эле жетинчи айдын он бешинчи күнү – Алачыктар майрамы. Бул майрам жети күнгө созулат. Русская Библия 23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 τη 3588 πεντεκαιδεκατη του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 τουτου 5127 εορτη 1859 σκηνων επτα 2033 ημερας 2250 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:34 Mluv synщm Izraelskэm a rci: Kaћdйho patnбctйho dne mмsнce sedmйho slavnost stбnkщ za sedm dnн bude Hospodinu. Болгарская Библия 23:34 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията. Croatian Bible 23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 בחמשׁה 2568 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 השׁביעי 7637 הזה 2088 חג 2282 הסכות 5521 שׁבעת 7651 ימים 3117 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:34 Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа. Ыйык Китеп 23:34 «Ысрайыл уулдарына мындай де: “Ошол эле жетинчи айдын он бешинчи күнү – Алачыктар майрамы. Бул майрам жети күнгө созулат. Русская Библия 23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 τη 3588 πεντεκαιδεκατη του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 τουτου 5127 εορτη 1859 σκηνων επτα 2033 ημερας 2250 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:34 Mluv synщm Izraelskэm a rci: Kaћdйho patnбctйho dne mмsнce sedmйho slavnost stбnkщ za sedm dnн bude Hospodinu. Болгарская Библия 23:34 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията. Croatian Bible 23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
23:34 Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа. Ыйык Китеп 23:34 «Ысрайыл уулдарына мындай де: “Ошол эле жетинчи айдын он бешинчи күнү – Алачыктар майрамы. Бул майрам жети күнгө созулат. Русская Библия 23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 τη 3588 πεντεκαιδεκατη του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 τουτου 5127 εορτη 1859 σκηνων επτα 2033 ημερας 2250 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:34 Mluv synщm Izraelskэm a rci: Kaћdйho patnбctйho dne mмsнce sedmйho slavnost stбnkщ za sedm dnн bude Hospodinu. Болгарская Библия 23:34 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията. Croatian Bible 23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
23:34 скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу; Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 τη 3588 πεντεκαιδεκατη του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 τουτου 5127 εορτη 1859 σκηνων επτα 2033 ημερας 2250 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:34 Mluv synщm Izraelskэm a rci: Kaћdйho patnбctйho dne mмsнce sedmйho slavnost stбnkщ za sedm dnн bude Hospodinu. Болгарская Библия 23:34 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията. Croatian Bible 23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
23:34 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията. Croatian Bible 23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
23:34 "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drћi Blagdan sjenica u иast Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
VERSE (34) - Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
Ex 23:16; 34:22 Nu 29:12 De 16:13-15 Ezr 3:4 Ne 8:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
