TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:32 это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого [дня] месяца; от вечера до вечера празднуйте субботу вашу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁבת 7676 שׁבתון 7677 הוא 1931 לכם  ועניתם 6031  את 853  נפשׁתיכם 5315 בתשׁעה 8672 לחדשׁ 2320 בערב 6153 מערב 6153 עד 5704 ערב 6153 תשׁבתו 7673 שׁבתכם׃ 7676 Украинская Библия 23:32 Він субота повного спочинку для вас, і ви будете впокоряти душі свої, ввечері дев'ятого дня місяця від вечора аж до вечора будете святкувати вашу суботу. Ыйык Китеп 23:32 Ал күн – силер эс алуучу ишемби күн, ошол күнү орозо кармап өзүңөрдү жоошуткула. Айдын тогузунчу күнүнүн кечинен баштап кийинки күндүн кечине чейин ишемби күндү майрамдагыла». Алачыктар майрамы Русская Библия 23:32 это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого [дня] месяца; от вечера до вечера празднуйте субботу вашу. Греческий Библия σαββατα 4521 σαββατων 4521 εσται 2071 5704 υμιν 5213 και 2532 ταπεινωσετε τας 3588 ψυχας 5590 υμων 5216 απο 575 ενατης του 3588 μηνος απο 575 εσπερας 2073 εως 2193 εσπερας 2073 σαββατιειτε τα 3588 σαββατα 4521 υμων 5216 Czech BKR 23:32 Sobotu odpoиinutн mнti budete, kdyћ poniћovati budete duљн svэch, devбtйho dne tйhoћ mмsнce u veиer; od veиera aћ do druhйho veиera drћeti budete sobotu svou. Болгарская Библия 23:32 Ще ви бъде събота за тържествена почивка и за да смирите душите си; на деветия ден от месеца, вечерта, от вечер до вечер, да пазите съботата си. Croatian Bible 23:32 Neka vam je to subotnji poиinak. Postite! Naveиer devetoga dana u mjesecu - od veиeri do veиeri - prestanite raditi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Le 16:31 Mt 11:28-30 Heb 4:3,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ