King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 12:6


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 12:6

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

    World English Bible

    "Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

    Douay-Rheims - Luke 12:6

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

    Webster's Bible Translation

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

    Greek Textus Receptus


    ουχι
    3780 PRT-I πεντε 4002 A-NUI στρουθια 4765 N-NPN πωλειται 4453 5743 V-PPI-3S ασσαριων 787 N-GPN δυο 1417 A-NUI και 2532 CONJ εν 1520 A-NSN εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPN ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 5748 V-PXI-3S επιλελησμενον 1950 5772 V-RPP-NSN ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (6) -
    Mt 10:29

    SEV Biblia, Chapter 12:6

    ¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? Pues ni uno de ellos est olvidado de Dios.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 12:6

    Verse 6. Are not five
    sparrows sold for two farthings?] See this explained on Matt. x. 29, from which place we learn that two sparrows were sold for one farthing, and here; that five were sold for two farthings: thus we find a certain proportion-for one farthing you could get but two, while for two farthings you could get five.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 6. Are not five
    sparrows sold for two farthings , etc.] As two were sold for one farthing, (see Gill on Matthew 10:29); so in buying and selling, where more money is laid out, things are bought cheaper; the Persic version reads, for two barley corns: and not one of them is forgotten before God ; a single sparrow, a bird of little value and worth, is taken notice and care of by him; it has its life from him, and is provided for with food by him, and is under his protection; nor does he ever forget it, nor can any thing be done to it, without his permission; it cannot be struck, so as to cause it to fall on the ground, or be taken in a snare, or be killed in any shape, without the knowledge of God: his providence reaches to the minutest creatures and things, and much more then to rational creatures, to men; and still more to his dear children, ministers, and apostles.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-12 - A
    firm belief of the doctrine of God's universal providence, and the extent of it, would satisfy us when in peril, and encourage us to trus God in the way of duty. Providence takes notice of the meanes creatures, even of the sparrows, and therefore of the smalles interests of the disciples of Christ. Those who confess Christ now shall be owned by him in the great day, before the angels of God. To deter us from denying Christ, and deserting his truths and ways, we ar here assured that those who deny Christ, though they may thus save lif itself, and though they may gain a kingdom by it, will be great loser at last; for Christ will not know them, will not own them, nor sho them favour. But let no trembling, penitent backslider doubt of obtaining forgiveness. This is far different from the determined enmit that is blasphemy against the Holy Ghost, which shall never be forgiven, because it will never be repented of.


    Greek Textus Receptus


    ουχι
    3780 PRT-I πεντε 4002 A-NUI στρουθια 4765 N-NPN πωλειται 4453 5743 V-PPI-3S ασσαριων 787 N-GPN δυο 1417 A-NUI και 2532 CONJ εν 1520 A-NSN εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPN ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 5748 V-PXI-3S επιλελησμενον 1950 5772 V-RPP-NSN ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Vincent's NT Word Studies

    6.
    Sparrows. See on Matt. x. 29.

    Fall. See on Matt. x. 29.


    Robertson's NT Word Studies

    12:6 {Is forgotten} (estin epilelesmenon). Periphrastic perfect passive indicative of epilanqanomai, common verb to forget. See #Mt 10:29 for a different construction.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET